We photographed a seahorse clinging tightly to a strand of seaweed.
Nous avons photographié un cheval de mer accroché à une algue.
The path goes through a village clinging halfway up the mountain slope.
Le sentier traverse un village à mi-côte, accroché au flanc de la montagne.
The wet swimsuit kept clinging right next to the skin; it felt unpleasant.
Le maillot mouillé restait collé à même la peau, c'était désagréable.
And you can't keep clinging on to the memories of dad.
Et tu ne peux pas rester accrochée aux souvenirs de papa.
We spotted a bright red sea anemone clinging tightly to the rocky wall.
Nous avons observé une anémone de mer rouge vif accrochée fermement à la paroi rocheuse.
A glacier is a sort of frozen river clinging onto a mountainside.
Un glacier est une sorte de rivière gelée, accrochée aux montagnes.
The abandoned shipwreck revealed scaly barnacles, clinging tightly to the weathered wood.
L'épave abandonnée révélait des bernacles écailleux, accrochés fermement au bois usé.
Blow under water, hands clinging onto the edge.
Souffler sous l'eau, les mains accrochées au bord.
They found the castaway half-dead, clinging desperately to a piece of wood.
On a trouvé le naufragé à moitié mort, accroché à un morceau de bois.
She worries that being a clinging vine will scare her partner off.
Elle craint que son côté pot de colle ne fasse fuir son partenaire.
Ever since they started dating, he's been a real clinging vine.
Depuis qu'ils sortent ensemble, il est devenu un vrai pot de colle.
In therapy, he worked on not turning into a clinging vine again.
En thérapie, il a travaillé pour ne plus redevenir un pot de colle.
She acts like a clinging vine, unable to make any decision by herself.
Elle se comporte comme un vrai pot de colle, incapable de décider seule.