Le riz collant ne colle pas à la feuille de bananier légèrement huilée.
The sticky rice doesn't cling to the lightly oiled banana leaf.
Après la fête, nous avons passé des heures à essuyer le sol collant.
After the party, we spent hours scrubbing the sticky floor.
Le miel sortait du pot à grosses gouttes, collant ses doigts.
Honey oozed from the jar in thick drops, sticking to his fingers.
La famille aide le distrait en collant des post-its partout dans l'appartement.
The family helps the absent-minded one by sticking Post-its all over the apartment.
Je trouve ce riz trop très cuit, il est devenu collant et pâteux.
This rice is way overcooked; it's turned sticky and mushy.
Dans la boîte à lunch, le morceau de fromage était moisi et collant.
In the lunch box, the piece of cheese was moldy and sticky.
Une guêpe se pose sur la confiture, attirée par le sucre très collant.
A wasp lands on the jam, attracted by the very sticky sugar.
On utilise souvent du riz collant pour préparer des bouchées farcies aux haricots rouges.
Sticky rice is often used to make bite-sized dumplings filled with red beans.
Il a tapé du poing sur le comptoir collant pour réclamer enfin son addition.
He pounded his fist on the sticky counter to finally demand his bill.
Ce film adhésif très collant sert à réparer temporairement les fuites d'air.
This very sticky adhesive film is used to temporarily repair air leaks.
Ce tapis collant à l'entrée enlève la poussière sous les semelles des chaussures.
This sticky mat at the entrance removes dust from the soles of your shoes.
Le dessert était fait de riz collant nappé d'un sirop onctueux.
The dessert was made from sticky rice topped with a rich syrup.
Les enfants se mettent à se lécher les mains en riant, couverts de miel collant.
The children start licking their hands and laughing, covered in sticky honey.