Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
clockwork regularity
Definitie
Vertaling van "clockwork regularity" in Frans
Definitie NEW
The clockwork regularity of the pendulum maintained the rhythm of the room.
La régularité réglée comme une horloge du pendule maintenait le rythme de la pièce.
The gardener tended to the plants with clockwork regularity, ensuring they flourished under his care.
Le jardinier prenait soin des plantes avec une constance rigoureuse, veillant à ce qu'elles prospèrent sous ses soins.
This is an item that has been put on the agenda with clockwork regularity over the past 25 years.
Cette question a été régulièrement mise à l'ordre du jour ces 25 dernières années.
She seemed to want no company; no conversation. I believe she was happy in her way: this routine sufficed for her; and nothing annoyed her so much as the occurrence of any incident which forced her to vary its clockwork regularity.
Elle paraissait n'avoir besoin ni de conversation ni de société; je crois qu'elle était heureuse à sa manière; la routine lui suffisait, et elle était vivement contrariée lorsqu'un accident quelconque la forçait à rompre son invariable régularité.
Better counsels prevailed, however, and he confined himself to repeating with clockwork regularity: 'Sir, your address? I scorn you.'
Cependant il fut sage, et se borna à répéter à son homme de minute en minute : Monsieur, votre adresse ? je vous méprise.
With almost clockwork regularity, the committee of professionals who select the Belgian candidate, presided this year by Dan Cukier, alternate between Flemish and Francophone productions.
Avec la régularité d'une horloge suisse ou presque, le comité de professionnels qui se réunit pour décider du titre lauréat, présidé cette année par Dan Cukier, alterne entre productions flamandes et francophones.
In the past, similar events occurred with clockwork regularity at the SE Crater... until the day the volcano decided to behave differently!
Dans le passé, le Cratère SE a déjà connu des paroxysmes très réguliers, jusqu'au jour où l'Etna a décidé de modifier son comportement !
Andere resultaten
The same actions were performed daily with the automatic regularity of clockwork.
Ce fut les mêmes actes constamment accomplis avec la régularité chronométrique des mouvements de la vieille pendule.
The lives of these persons revolve with the regularity of clockwork in an orbit of use and wont which admits of no more deviation or change than their opinions on matters religious, political, moral, or literary.
La vie de ces routinières personnes gravite dans une sphère d'habitudes aussi incommutables que le sont leurs opinions religieuses, politiques, morales et littéraires.
Decorative as they are, the Dutch engraver's illusions possess an additional quality: they are also allegories of Time, these kafkaesque labyrinths that take shape with the regularity of clockwork.
Car les illusions graphiques du graveur hollandais, aussi décoratives soient-elles, ont une qualité supplémentaire : à leur façon, elles sont aussi des allégories du Temps, ce labyrinthe kafkaïen réglé comme une horloge.
Uitdrukkingen met clockwork regularity: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor clockwork regularity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 7. Verstreken tijd: 24 ms.
