Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
closer
Vertaling van "closer" in Frans
Definitie
de plus près
Under the cloudless sky, the mountains seemed closer and their outlines razor-sharp.
Sous le ciel serein, les montagnes semblaient plus proches et leurs contours très nets.
The aquarium's curved glass makes the fish seem closer than they really are.
La vitre convexe de l'aquarium donne l'impression que les poissons sont plus proches.
He raised his dukes to defend himself when the bully moved closer.
Il a levé les poings pour se défendre quand la brute s'est approchée.
Knowing the relatedness of their families made them feel closer than ever.
Savoir la parenté de leurs familles les a rendus plus proches que jamais.
She felt her heart race at the instant he stepped closer.
Elle a senti son cœur s'accélérer lorsqu'il s'est approché.
Their new closer has already made a positive impact on sales.
Leur nouveau commercial a déjà eu un impact positif sur les ventes.
After a strong performance, the closer earned yet another save.
Après une performance solide, le stoppeur a obtenu un nouveau sauvetage.
Bad news can sometimes bring people closer instead of driving them apart.
Une mauvaise nouvelle peut parfois rapprocher les gens au lieu de les séparer.
You should pay closer attention when you drive, especially at night.
Tu devrais te concentrer davantage quand tu conduis, surtout la nuit.
The director is asking for closer tracking of each department's spending.
Le directeur demande un suivi plus fin des dépenses de chaque service.
Her motivation to study began to run down as exams got closer.
Sa motivation à étudier a commencé à baisser à l'approche des examens.
I bet you'll sing another tune once the deadline gets closer.
Je parie que tu changeras de ton une fois l'échéance plus proche.
The show's closer had a surprising twist that delighted the audience.
Le final du spectacle comportait une surprise qui a ravi le public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met closer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
closer to the heart adj.
proche du cœur · intime
"The song's lyrics are closer to the heart for many fans."
closer to the source adj.
proche de l'origine
"The water is purer closer to the source."
closer to the bone adj.
sans fard
"His comments were closer to the bone than usual."
closer to the edge adj.
au bord
"His risky behavior shows he's closer to the edge."
closer to the light adj.
proche de la lumière
"With the new job, he felt closer to the light."
closer to the mark adj.
plus proche de la réalité
"Her estimate was closer to the mark than anyone else's."
inching closer adj.
se rapprochant lentement
"The team is inching closer to victory."
closer to the end adj.
près de la fin
"The construction work is closer to the end now."
have a closer look v.
regarder de plus près
"Let me have a closer look at that document."
one step closer adj.
un peu plus proche
"After finishing the report, we are one step closer to approval."
draw closer v.
approcher · se rapprocher
"The deadline is drawing closer every day."
edge closer v.
se rapprocher lentement
"She edged closer to the door."
on closer inspection adv.
après un examen plus attentif
"On closer inspection, the painting was a forgery."
take a closer look exp.
regarder de plus près
"Take a closer look at the painting to see the fine brushwork."
! closer to the fire adj.
au cœur du danger
"Being closer to the fire means you have more responsibility in this project."
on closer examination adv.
en y regardant de plus près
"On closer examination, the painting was a clever forgery."
door closer n.
ferme-porte
"The door closer ensured the door shut quietly."
ever-closer adj.
de plus en plus étroit
"The countries are moving toward an ever-closer union."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor closer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
get closer to
+10k
getting closer
+10k
come closer
+10k
closer to home
+10k
one step closer to
+10k
closer to
+10k
closer together
+10k
Resultaten: 46691. Exact: 46691. Verstreken tijd: 159 ms.
