Le phare le plus proche est visible depuis la plage par temps clair.
The nearest lighthouse is visible from the beach on clear days.
Ils voulaient pendre l'espion capturé à l'arbre le plus proche.
They wanted to string up the captured spy from the nearest tree.
Elle partage souvent ses problèmes personnels avec son cercle d'amis le plus proche.
She often shares her personal problems with her closest circle of friends.
Choisis l'arrêt de métro situé au plus proche du musée d'art moderne.
Pick the subway stop that's closest to the modern art museum.
Sa description du suspect était plus proche de la vérité que la sienne.
Her description of the suspect was closer to the mark than his.
Cette petite entreprise familiale est plus proche du cœur que les grandes sociétés.
This small family business is closer to the heart than big corporations.
Je dépose toujours mes vieux journaux au centre de recyclage le plus proche.
I always drop off my old newspapers at the nearest recycling center.
En perdant pied, il s'est rattrapé à la branche la plus proche.
When losing his footing, he grabbed hold of the nearest branch.
La trahison inattendue de son plus proche ami l'a ébranlé jusqu'aux fondations.
The unexpected betrayal by his closest friend shook him to the foundation.
La station de métro la plus proche est heureusement près de chez nous.
Fortunately, the nearest subway station is close to where we live.
Nous allons arrondir la température au degré entier le plus proche.
We will round up the temperature to the nearest whole degree.
Le supermarché le plus proche est à une courte distance de notre immeuble ancien.
The nearest supermarket is only a short distance from our old building.
Les blessés évacués en priorité ont été dirigés vers l'hôpital le plus proche.
The injured people evacuated as a priority were taken to the nearest hospital.