Les ambiances tamisées peuvent parfois créer une atmosphère plus intime dans les restaurants.
Darker environments can sometimes create a more intimate atmosphere in restaurants.
Ce documentaire a été tourné à main levée pour donner une impression plus intime.
This documentary was filmed handheld to create a more intimate feeling.
En chuchotant, elle a révélé son secret le plus intime à sa meilleure amie.
In a hushed whisper, she shared her most intimate secret with her best friend.
Notre corps est peut-être notre lien le plus intime à la nature.
Nous avons utilisé des arbustes pour créer un espace plus intime sur la terrasse.
We used bushes to buffer the patio, creating a more private space.
La bibliothèque municipale propose un salon plus intime, réservé au travail silencieux.
The public library has a quieter, more private lounge set aside for silent work.
On a accroché une toile légère au plafond pour créer une atmosphère plus intime.
We hung a sheer fabric from the ceiling to create a more intimate atmosphere.
Le rideau violet foncé assombrit un peu la pièce mais la rend plus intime.
The deep violet curtain makes the room a bit darker but also more intimate.
Le confinement de la scène a créé une atmosphère de spectacle plus intime.
The enclosing of the stage created a more intimate performance atmosphere.
Sous le vaste voûtement, le concert semblait plus intime et captivant.
Under the expansive vaulting, the concert felt more intimate and engaging.
La musique forte finit par faire place à une ambiance beaucoup plus intime.
The loud music eventually makes way for a much more intimate atmosphere.
Les restaurants physiques offrent généralement une expérience culinaire plus intime.
Brick and mortar restaurants usually offer a more intimate dining experience.
Les performances acoustiques créent souvent une ambiance plus intime que les concerts amplifiés.
Acoustic performances often create a more intimate atmosphere than amplified concerts.