In crowded places, only the characteristics of the product will cause the cluster effect, thereby greatly increasing the sales and enhance the reputation.
Dans les endroits serrés, seulement les caractéristiques du produit causeront l'effet de groupe, de ce fait considérablement augmentant les ventes et augmenteront la réputation.
From a country's perspective, territorial cohesion means combating inter-regional economic and social disparity and combating the cluster effect; in other words, promoting harmonious and homogenous development throughout a country's territory.
D'un point de vue national, la cohésion territoriale implique la lutte contre les disparités économiques et sociales interrégionales et contre l'effet de groupe - en d'autres termes, la promotion d'un développement harmonieux et homogène à travers tout le territoire d'un État membre.
You talked about the cluster effect.
Due to the cluster effect, the sampling designs on households achieve sampling errors uniformly smaller than those obtained for the area sampling.
En raison de l'effet de grappe, les erreurs d'échantillonnage dans les plans d'échantillonnage des ménages sont toujours plus faibles que celles observées dans les plans d'échantillonnage des districts.
Conclusions: Our results support the presence of family cluster effect when studying psychosocial aspects of cancer genetic testing.
Conclusion : Nos résultats confirment la présence de l'effet de l'agrégation familiale lorsqu'on étudie les aspects psychosociaux des tests génétiques de détection du cancer.
That's what creates the cluster effect, Hilchie explains.
These scaffolds define key features for the cluster effect, but they may be difficult to modify.
Ces charpentes déterminent les paramètres clé des clusters mais restent difficilement modifiables.
This increase is called "cluster effect".
Mixing seed beads of two different sizes in the same color gives an elegant cluster effect for very little effort.
Perles de graines de deux tailles différentes dans la même couleur de mélange donne un effet de cluster élégant pour très peu d'effort.
In order to understand the different parameters of this "cluster effect" and to continue its optimization, new scaffolds must be designed.
Afin de comprendre les différentes caractéristiques de cet « effet de cluster » et d'en poursuivre l'optimisation, de nouvelles charpentes doivent être conçues.
They allowed to investigate the specific features of the iminosugar cluster effect in the inhibition of glycosidases.
Ils ont permis de poursuivre l'optimisation de l'effet multivalent des iminosucres sur l'inhibition de glycosidases.
There is a growing body of research that highlights the key cluster effect that cities play in our larger, macroeconomic picture, and the role that government can play in bringing these elements together.
De plus en plus de recherches soulignent l'important effet d'agrégation créé par les villes dans le vaste contexte macroéconomique, ainsi que le rôle que le gouvernement peut jouer pour rassembler ces éléments.
We considered a shared frailty model for modeling the effect of the covariates and the biomarker on the outcome in order to account for the cluster effect.
Nous avons employé un modèle de fragilité partagée pour modéliser l'effet des covariables et du biomarqueur sur la réponse afin de tenir compte de l'effet de la grappe.