We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Simplify the activation with only one file or code, without having to connect with a login/password.
Cela permet de simplifier l'activation avec un fichier ou un code, sans nécessiter de connexion avec un login/mot de passe.
I borrowed programming books at the local library and I copied the entire code, without knowing what I was doing, just curious about the results.
J'empruntais alors des livres de programmation à la bibliothèque du quartier et j'en recopiais intégralement le code, sans trop savoir ce que je faisais, simplement curieux du résultat.
Thus, each object can be created, saved and loaded in a few lines of code, without caring about the database.
Ainsi chaque objet peut être créé, sauvegardé et chargé en quelques lignes de code sans se soucier de la base de données.
When you use an external package, you are exposed to the risks that the package will not behave as you expect, and that future versions of the package will change in subtle ways that will break your code, without you knowing it.
Quand vous utilisez un paquet externe, vous vous exposez au risque que le paquet ne se comportera pas comme vous le prévoyez et que les futures versions du paquet changeront de façon subtile, ce qui cassera votre code sans que vous ne le sachiez.
The provisions cited below will therefore be accompanied only by the number of the appropriate article of the Code, without further commentary.
Les dispositions mentionnées ci-dessous ne seront donc accompagnées que du numéro de l'article pertinent du Code, sans autre commentaire.
You will have enough problems resolving the new issues that come up when the programmers try to implement the code, without having old open issues around that you knew about in advance and could have solved then.
Vous aurez assez de difficultés à répondre aux nouvelles questions qui vont surgir quand les programmeurs essaieront d'implémenter le code, sans avoir encore toutes les anciennes questions que vous connaissiez à l'avance et que vous auriez pu résoudre dès le départ.
(h) To provide evidence in person during the stages of the proceedings designated for that purpose in this Code, without prejudice to the powers of the prosecutor or the complainant
À proposer personnellement des preuves au stade de la procédure prévue à cette fin dans le présent Code, sans préjudice des facultés conférées à l'accusation ou au plaignant
Article 2,175: The author of a cinematographic film shall enjoy the protection of the present Code, without prejudice to the copyright attaching to the work adapted or reproduced.
Article 2175 : L'auteur d'une oeuvre cinématographique jouira de la protection assurée par le présent Code, sans préjudice des droits de l'auteur de l'oeuvre adaptée ou reproduite.
Sickness benefit at a rate not lower than that specified in Article 16 of the Code, without limit of duration.
L'indemnité de maladie, à un taux qui ne doit pas être inférieur à celui mentionné à l'article 16 du Code, sans limite de durée.
The complainant refused and, according to Mr. Simons, mentioned for the first time that he was invoking section 128 of the Code, without explaining why.
Le plaignant a refusé et, selon M. Simons, il a mentionné pour la première fois qu'il invoquait l'article 128 du Code, sans expliquer pourquoi.
Now different programs share the library code, without having identical program text.
Maintenant, différents programmes partagent le code de la bibliothèque, sans avoir le même code programme.
Executes only the next line of source code, without stepping into any function call.
Exécute seulement la prochaine ligne de code source, sans entrer dans un appel de fonction.
You can update these trees like normal trees to the latest code, without special action.
Vous pouvez mettre à jour ces arbres normalement vers le code le plus récent, sans aucune action spéciale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.