We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code et seulement
Furthermore, the revised Penal Procedure Code further clarifies the above principle by amending the provision of article 199, paragraph 1; i.e. "coercive measures shall not be taken except when authorized by this Code and only to the minimum extent necessary".
Le Code de procédure pénale révisé précise le principe précédent par le paragraphe 1 de l'article 199 tel que modifié : "des contraintes ne peuvent être exercées que dans les cas où elles sont autorisées par le présent code et seulement dans la moindre mesure nécessaire".
The CPC provisions establish the basic premises and conditions for the ordering of detention: detention can be ordered only under the conditions provided by this Code and only if the same purpose cannot be achieved by another measure (art. 141).
Le Code de procédure pénale définit les conditions préalables au placement en détention: une personne ne peut être placée en détention que dans les conditions définies par le Code et seulement si les mêmes fins ne peuvent être obtenues que par cette mesure (art. 141).
In 2016, three Members notified the acceptance of the Code and only 12 notifications on work programmes were submitted.
En 2016, trois Membres avaient notifié l'acceptation du Code et seulement 12 notifications sur des programmes de travail avaient été présentées.
You have to have an entry code and only the manager knows it.
We have fixed many simple and obvious careless programming errors in code and only months later discovered that the problems were in fact exploitable.
Nous avons corrigé beaucoup de négligences de programmation, erreurs simples et évidentes dans le code et découvert seulement ces derniers mois que les problèmes étaient en fait exploitables.
Still I have opted to continue to include essential points in the code and only to leave implementation provisions to the committee.
Pourtant, j'ai choisi de continuer à incorporer certains points essentiels au code et, en ces matières, de ne laisser que les dispositions d'exécution au comité.
Still I have opted to continue to include essential points in the code and only to leave implementation provisions to the committee.
Pourtant, j'ai choisi de continuer à incorporer certains points essentiels au code et, en ces matières, de ne laisser que les dispositions d'exécution au comité.
It is based on a very complex algorithm that guarantees secure access only to the owners of the code and only on the days indicated.
Il repose sur un algorithme très complexe qui garantit un accès sécurisé uniquement aux propriétaires du code et uniquement aux jours indiqués.
With nonfree software, support is a monopoly, because only the developer has the source code and only the developer can make any change.
Avec le logiciel non libre, le support est un monopole, parce que seul le développeur possède le code source et peut opérer un changement, quel qu'il soit.
The tag detector transmits a first level code and only transmits a second level code if at least one of the tags with a first level code matching the transmitted first level code has responded.
Le détecteur d'étiquette émet un code de premier niveau et émet uniquement un code de second niveau si au moins une des étiquettes, dont le code de premier niveau correspond au code de premier niveau transmis, a émis une réponse.
The matrix of the system is hit by a deadly code and only you have the opportunity to prevent the system from crashing!
La matrice du système est frappée par un code mortel et vous seul avez la possibilité d'empêcher le système de planter!
It's time to make affordability a core objective of the national building code and only allow cost-neutral changes.
Il est temps de faire de l'abordabilité un objectif central du Code national du bâtiment et de n'autoriser que des modifications qui n'ont pas d'incidences sur les coûts.
"I'll correct it in post-production" - once you learn how to make a website with Yola, you'll never have to write poor code and only realize at the end that it doesn't quite work.
"I'll correct it in post-production" - une fois que vous avez appris comment faire un site web avec Yola, vous n'aurez jamais à écrire du code incorrect et vous rendre compte à la fin qu'il ne fonctionne pas bien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.