We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code and only
Le Code de procédure pénale définit les conditions préalables au placement en détention: une personne ne peut être placée en détention que dans les conditions définies par le Code et seulement si les mêmes fins ne peuvent être obtenues que par cette mesure (art. 141).
The CPC provisions establish the basic premises and conditions for the ordering of detention: detention can be ordered only under the conditions provided by this Code and only if the same purpose cannot be achieved by another measure (art. 141).
En 2016, trois Membres avaient notifié l'acceptation du Code et seulement 12 notifications sur des programmes de travail avaient été présentées.
In 2016, three Members notified the acceptance of the Code and only 12 notifications on work programmes were submitted.
Le Code de procédure pénale révisé précise le principe précédent par le paragraphe 1 de l'article 199 tel que modifié : "des contraintes ne peuvent être exercées que dans les cas où elles sont autorisées par le présent code et seulement dans la moindre mesure nécessaire".
Furthermore, the revised Penal Procedure Code further clarifies the above principle by amending the provision of article 199, paragraph 1; i.e. "coercive measures shall not be taken except when authorized by this Code and only to the minimum extent necessary".
Selon le Code de procédure pénale, une personne ne peut être mise en détention que dans les conditions prévues par le Code et seulement si les fins recherchées ne peuvent être atteintes que par cette mesure (art. 141).
Under the CPC, detention may be ordered only under the conditions specified in the CPC and only if the same aim cannot be achieved by another measure (art. 141).
Vous n'avez à vous occuper que de votre code et seulement ensuite vous occuper du système de version. Sous Bazaar, il m'est souvent arriver de coder dans la mauvaise branche.
You just worry about your code and then about the versioning system. And I use this possibilities a lot. Working with bazaar, I often made the error to begin a change in the bad branch. then I have to copy my modifications, then revert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
