Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code are subject
Vertaling van "code are subject" in Frans
Code
Crimes contained in title XVII of the Penal Code are subject to the jurisdiction and authority of domestic law, in line with international law, particularly as regards, inter alia, peace and security, autonomy, legal equality and integrity.
Les infractions visées au titre XVII du Code pénal relèvent du droit interne, conformément au droit international, en particulier lorsqu'ils touchent la paix et la sécurité, l'autonomie, l'égalité et l'intégrité juridiques.
FR: Pursuant to articles L151-1 and R135-1 sec of the financial and monetary code, the right is reserved that foreign investments in France in sectors listed in article R153-2 of the financial and monetary code are subject to prior approval from the Minister for the Economy.
Norwegian military personnel who violate the code are subject to punishment.
Les soldats norvégiens qui violent le code sont passibles de sanctions.
Furthermore, there can be no doubt that breaches of the Code are subject to discipline by the employer.
En outre, il ne fait aucun doute que les manquements au Code sont susceptibles d'entraîner la prise de mesures disciplinaires par l'employeur.
In accordance with the new interinstitutional agreement of July 2006, certain provisions of the Code are subject to the new procedure for comitology with scrutiny.
En vertu du nouvel accord interinstitutionnel de juillet 2006, certaines dispositions du Code sont soumises à la nouvelle procédure de comitologie avec contrôle.
All individuals who have been found in breach of the Act or the Code are subject to monitoring and a compliance assessment to determine whether they have demonstrated improved compliance in the ensuing one-year period.
Toutes les personnes trouvées coupables d'infractions à la Loi ou au Code font l'objet d'une surveillance et d'une évaluation de la conformité afin de déterminer si leur niveau de conformité s'est amélioré au cours de l'année subséquente.
382-14-1. - Income paid in application of article L. 132-42 of the intellectual property code are subject to deductions for social insurance and family allocations under conditions set forth in this chapter.
382-14-1. - Les revenus versés en application de l'article L. 132-42 du code de la propriété intellectuelle sont assujettis aux cotisations dues au titre des assurances sociales et des allocations familiales dans les conditions prévues au présent chapitre.
In the context of wiretaps, the subset of unreasonable interceptions which are unlawful in the sense of not being authorized by the provisions of Part IV.1 of the Criminal Code are subject to the rule of absolute exclusion in s.
En matière d'écoute électronique, la sous-catégorie des interceptions abusives qui sont illégales en ce sens qu'elles ne sont pas permises par les dispositions de la partie IV.1 du Code criminel sont assujetties à la règle de l'exclusion absolue du par.
Violations of the Government Procurement Code are subject to pecuniary, disciplinary and criminal sanctions, depending on the gravity of the offence.
Les violations du Code des marchés publics sont passibles de sanctions pécuniaires, disciplinaires et pénales, en fonction de la gravité de la faute commise.
The offences of torture and ill-treatment as stipulated in Articles 94 - 96 of the new Penal Code are subject to statutory time limits within the framework of Articles 66 - 72 of the same Law.
Les actes de torture et de mauvais traitements, comme prévu dans les articles 94 à 96 du nouveau Code pénal, sont assortis de délais de prescription prévus par les articles 66 à 72 du Code.
Who in this House can tell me how many offences in the Criminal Code are subject to a minimum sentence?
Qui, dans cette Chambre, peut me dire combien d'infractions au Code criminel sont passibles d'une peine minimale?
Individuals not having their tax residence in France within the meaning of article 4 B of the Tax Code are subject to the solidarity tax on wealth (ISF) as a result of their property in France.
Les personnes physiques n'ayant pas leur résidence fiscale en France au sens de l'article 4 B du CGI ne sont imposables à l'ISF qu'à raison de leurs biens situés en France.
Raw materials and packaging imported under the Investment Code are subject to the ordinary regime.
Les matières premières et les emballages importés dans le cadre du bénéfice du Code des Investissements sont soumis au régime de droit commun.
Synoniemen voor code are subject in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78341. Exact: 20. Verstreken tijd: 456 ms.
