We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code ne contient aucune
However, the Code contains no provision establishing the acts that the husband can practice without his wife's authorization or consent.
Mais le Code ne contient aucune disposition définissant les actes que le mari peut pratiquer sans l'autorisation ni le consentement de sa femme.
At the same time, the new Code contains no provision which would allow a strike action by a single professional union at an enterprise where many professional unions represent workers with different interests and problems.
En même temps, le nouveau Code ne contient aucune disposition autorisant un syndicat professionnel à lancer, à lui seul, une action de grève dans une entreprise dotée de plusieurs syndicats professionnels représentant des travailleurs ayant différents problèmes et différents intérêts.
Each page's source code contains no elements that were misused for presentational purposes.
Le code source de chaque page ne contient pas d'éléments détournés à des fins de présentation.
Where sectors under federal jurisdiction are concerned, there have been numerous conflicts which have raised greater awareness of this issue, but to date the code contains no clauses banning the use of replacement workers during work stoppages.
Quand on parle des secteurs de compétence fédérale, de nombreux conflits ont sensibilisé les parties à cette question et à l'heure actuelle, aucune disposition du Code n'interdit le recours aux travailleurs de remplacement pendant les arrêts de travail.
Since the proxy code contains no sensitive information, the sensitive information related to the transaction account is secured from theft where the merchant system internal security measures may fail.
Le code de procuration ne contenant aucune information, l'information sensible liée au compte de transaction est sécurité contre le vol, là où les mesures de sécurité interne du système commercial peuvent échouer.
To succession as a requirement for granting of the benefit, insofar as the legislative lacuna has not been filled since the Civil Code contains no provision for opening of the succession on grounds of enforced disappearance
à l'ouverture de la succession comme condition à remplir pour pouvoir prétendre à une indemnisation, dans la mesure où le vide juridique n'a pas été comblé puisque le Code civil ne prévoit pas l'ouverture de la succession pour cause de disparition forcée
Whenever this Code contains no provision for exercising any right, any proceeding may be adopted which is not inconsistent with this Code or with some other provision of law.
Si le moyen d'exercer un droit n'a pas été prévu par ce code, on peut y suppléer par toute procédure non incompatible avec les règles qu'il contient ou avec quelque autre disposition de la loi.
The Labour Code contains no provisions concerning methods of managing the trade unions' administrative and financial affairs, procedures for electing persons responsible for their administration, organization of their activities and preparation of their programmes.
En effet, le Code du travail ne contient pas de dispositions concernant les méthodes de gestion des affaires administratives et financières des syndicats, les procédures d'élection des personnes chargées de l'administration des syndicats, l'organisation des activités et l'élaboration des programmes des syndicats.
The Penal Code contains no general provision establishing when an offence is considered committed in full; this is a matter of legal interpretation in each individual instance.
Le Code pénal ne contient aucune disposition générale précisant dans quel cas une infraction doit être considérée comme commise en totalité; on interprète le droit dans chaque cas particulier.
The Code contains no specific details on non-discrimination, MFN or fair and equitable treatment.
Le code ne mentionne pas de spécificités en matière de non-discrimination, de la nation la plus favorisée ou de traitement juste et équitable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.