La société écran louait des bureaux mais n'y menait aucune activité réelle.
The dummy company rented offices but conducted no actual business there.
Notre école est totalement laïque, aucune activité religieuse n'y est organisée.
Our school is completely secular; no religious activities are held there.
Ils ont exploré plusieurs pistes, mais aucune ne semblait viable au début.
They explored several ways out, but none seemed feasible at first.
Après la tempête, il ne restait plus aucune des décorations habituelles.
After the storm, there were none of the usual decorations left.
Il semblait n'y avoir aucune circulation habituelle sur la route.
There appeared to be none of the usual traffic on the road.
Pour le projet, j'estimais qu'aucune des stratégies n'était efficace.
For the project, I felt none of the above strategies were effective.
Cette contrée oubliée n'apparaît sur aucune carte dessinée par les hommes.
This forgotten realm appears on no map ever drawn by human hands.
Leurs prières ont été exaucées lorsque les résultats ont montré aucune maladie grave.
Their prayers were answered when the test results showed no serious illness.
Ce détergent liquide spécial vitres ne laisse presque aucune trace après le séchage.
This special liquid window cleaner leaves almost no streaks once it dries.
En matière de sécurité, le chef d'expédition ne tolérait absolument aucune opposition.
In matters of safety, the expedition leader brooked no opposition whatsoever.
Le juge a fait preuve d'aucune pitié en prononçant la peine maximale possible.
The judge showed no mercy when handing down the harshest possible sentence.
Je n'ai ressenti aucune pression pour me conformer à leurs attentes.
I felt no pressure whatsoever to conform to their expectations.
Ce terme scientifique n'a aucune connotation affective, il reste très neutre.
This scientific term has no emotional connotation; it's completely neutral.
