Examples with "code demanded" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The knightly code demanded loyalty, courage, and chivalry from all its followers.
Le code chevaleresque exigeait loyauté, courage et chevalerie de tous ses adeptes.
The pirate's code demanded that he flog any crew member who betrayed the ship.
Le code des pirates exigeait qu'il fouette tout membre de l'équipage qui trahissait le navire.
The ancient code demanded a tooth for a tooth after any grave offense.
L'ancien code exigeait œil pour œil dent pour dent après toute grave offense.
On our site and on the surrounding small islands there is no dress code demanded.
Sur notre site et sur les petites îles environnantes il n'y a aucun code vestimentaire imposé.
The knightly code demanded courage, honor, and loyalty from those who aspired to serve.
Le code chevaleresque exigeait courage, honneur et loyauté de ceux qui aspiraient à servir.
In the fifth generation, the Civil Code demanded the equal partition of estates.
À la génération 5, le Code civil requiert un partage équitable des propriétés familiales.
Andere resultaten
The chivalric code often demanded duels to erase an insult and defend one's honor.
La chevalerie exigeait souvent des duels pour laver un affront et défendre sa réputation.
Ironically, one of the major causes of IAQ problems has been due to revised code requirements that have demanded for more outdoor air to be introduced into buildings.
Ironiquement, l'une des principales causes aux problèmes de QAI a été une révision des exigences du code de construction qui ont demandé l'introduction de plus d'air extérieur dans les bâtiments.
Its expansion is due, first and foremost, to insurance companies and pressure groups that demanded reference codes for their reimbursements in the US and some European countries.
Il a pris de l'expansion d'abord grâce aux compagnies d'assurance et aux groupes de pression qui ont exigé ses références pour leurs remboursements, aux USA et dans certains pays d'Europe.
However, let us remind the Bloc that it was her party that demanded not amendments to the Criminal Code but initially demanded legislation.
Cependant, je voudrais rappeler au Bloc que c'est ce parti qui a demandé non pas que l'on modifie le Code criminel, mais que l'on adopte une loi.
We know that, at least for crematoria II and III, the German construction code which demanded a "dignified" appearance for such building was respected (to the point that the edges of doorways etc. were executed in sandstone).
Nous savons que, au moins pour les crématoires II et III, le code de construction allemand qui demandait une apparence "digne" pour de tels bâtiments était respectée (au point que les bords des embrasures des portes étaient faits de grès).
The government applied pressure to the Court to try Tsuda under Article 116 of the Criminal Code, which demanded the death penalty for acts against the emperor, empress or crown prince of Japan.
Le gouvernement fit pression sur la Cour de justice pour appliquer à Tsuda l'article 116 qui prévoyait la peine de mort pour des actes contre l'empereur, l'impératrice ou le prince héritier.
Having studied in April 2013 a project of a bill amending the 2001 Code of Communication and demanded its repeal, RWB has never received a new version of the text.
Après avoir étudié en avril 2013 le projet de loi portant réforme du Code de la communication de 2001 et demandé son abrogation, RSF n'a jamais été saisie d'une nouvelle mouture du texte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.