Traquer une anomalie requiert de la patience et une attention méticuleuse aux détails.
Tracking a software bug requires patience and meticulous attention to detail.
La franchise requiert du courage, surtout lorsqu'on aborde des sujets sensibles.
Real talk requires courage, especially when discussing sensitive topics.
Tout ceci requiert d'être fondé sur une vision éthique et morale.
This needs to be grounded in an ethical and moral vision.
Capturer le moment parfait requiert un geste sûr - et de la vitesse.
Capturing the perfect moment needs a steady hand - and speed.
Le green à deux plateaux requiert une sélection de club très précise.
The two-tiered green calls for a very careful choice of club.
Nous comprenons que la situation qui a vu le jour requiert une action.
We realise that the situation that has arisen calls for action.
Assumer un poste de direction requiert à la fois de la confiance et de l'expérience.
Taking over a leadership position requires both confidence and experience.
La pêche au merlan bleu requiert souvent des équipements et des techniques spécialisés.
Fishing for blue whiting often requires specialized equipment and techniques.
Jouer au golf requiert à la fois de l'habileté et de la patience.
Playing a round of golf requires both skill and patience.
Mener une recherche documentaire requiert des compétences en pensée critique et en analyse.
Conducting a literature search requires critical thinking and analytical skills.
Remplir une candidature spontanée requiert de la confiance en vos compétences et votre expérience.
Filling out a speculative application requires confidence in your skills and experience.
Prendre la route la moins fréquentée requiert un esprit aventureux et curieux.
Taking the road less traveled requires an adventurous spirit and a curious mind.
Le code vestimentaire du musée requiert une tenue modeste et respectueuse.
The museum's dressing code requires modest and respectful attire.