Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandait
Geflecteerde vorm van demander
Vertaling van "demandait" in Engels
Le sondage demandait aux répondants d'évaluer un vingtième des sujets abordés.
The survey asked respondents to rate one twentieth of the items discussed.
Elle a refusé de tricher, même si sa meilleure amie le lui demandait.
She refused to cheat, even though her best friend asked her to.
Le projet demandait aux étudiants de présenter leurs résultats en binôme.
The project requested students to submit a paired presentation on their findings.
Elle entendait l'explosion au loin et se demandait à quoi elle servait.
She could hear the distant blast and wondered what it was for.
Elle se demandait qui avait osé jeter un sort à son nouveau-né.
She wondered who had dared put a jinx on her newborn child.
Il se demandait s'il neigerait cette année pendant les fêtes.
He wondered if it would snow this year during the holidays.
Cette girafe timide rougissait chaque fois qu'on lui demandait sa taille exacte.
This shy giraffe blushed every time someone asked exactly how tall he was.
Elle aimait être autonome et demandait rarement de l'aide.
She enjoyed being self sufficient and rarely asked for help.
Ce parfum a fait de l'effet, tout le monde lui demandait la marque.
That perfume made an impression; everyone was asking him about the brand.
Face à la mort, il se demandait calmement ce que révélerait le jugement dernier.
Facing death, he wondered calmly what the final reckoning would reveal.
Le professeur de dessin demandait aux élèves de reproduire fidèlement un lys héraldique simple.
The drawing teacher asked the students to faithfully reproduce a simple heraldic fleur-de-lis.
Il était tellement crédule que tout le monde lui demandait des services.
He was such a soft touch that everyone asked him for favors.
Le mendiant assis près de la fontaine demandait quelques pièces aux passants pressés.
The beggar sitting by the fountain was asking the rushing passers-by for some change.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demandait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
c'est trop demander exp.
That's asking too much
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
hold accountable · call to account
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
That would be asking a lot
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
hold someone accountable
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
ask the impossible
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
ask for the moon · cry for the moon
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
call for someone's resignation
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
ask for one's share of the pie
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
make a quick getaway
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
want nothing more than
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
would love nothing more than
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
ask for nothing more than
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
be more than happy to
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
make a quick exit
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
make a quick exit
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
without looking back
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
clamor for · cry out for
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
have to see it to believe it
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
propose · propose marriage
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
ask for someone's hand in marriage
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demandait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26865. Exact: 26865. Verstreken tijd: 105 ms.
