Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code du soldat
Vertaling van "code du soldat" in Engels
soldier's code
Par ma conduite, je respecterai le code du soldat.
In my conduct, I will abide by the Soldier's code.
Ainsi, dans quatre articles sur onze, le code du soldat est aussi un manuel de savoir-vivre.
In four articles out of eleven, the "code du soldat" is also a treatise on savoir-vivre.
L'article 4 du « code du soldat » se lit ainsi : « Il obéit aux ordres, dans le respect des lois, des coutumes de la guerre et des conventions internationales ».
Article 4 of the "code du soldat" reads thus: "He obeys orders, in full compliance with the laws and customs of armed warfare and international conventions."
Mais pourquoi le choix d'un credo avec sa connotation religieuse plutôt qu'un code du soldat ?
But why the choice of a Creed with its religious connotation rather than a soldier's code of conduct?
Le choix d'un credo plutôt qu'un code du soldat poursuit donc ce volontarisme fondateur du pays.
The choice of a Soldier's Creed rather than a soldier's code pursues the voluntarism that founded the faith-based country.
Elle différencie les armées américaines dont l'approche de l'ennemi s'enracine dans la culture essentialiste américaine et les armées françaises dont le code du soldat de l'Armée de terre exprime bien la nécessaire relation morale qui lie risque et honneur.
It differentiates between the American armies, in which the approach of the enemy is rooted in their fundamental American culture, and the French armies, in which the Ground Army's Soldier's Code well expresses a necessary moral connection that links risk to honor.
Après tout, des pays aux traditions guerrières aussi différentes que la France et la Grande-Bretagne6 ont choisi la forme juridique d'un code du soldat avec ses règles, valeurs et préceptes plutôt que la forme d'un credo.
After all, two countries with warrior traditions as different as those of France and Great Britain3 chose the juridical form of a soldier's code with its rules and regulations, values and precepts rather than the religious Creed form.
Le code du soldat mentionne le régiment et l'armée de terre, le code d'honneur du légionnaire assimile la Légion à une famille.
The "code du soldat" mentions the regiment and the Army, the Legion Code treats the Legion as a family.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code du soldat in het Frans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 39 ms.
