Vertaling van "code enabled" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The young woman's flexible ethical code enabled her to betray her former colleagues and allies without losing any sleep, her loyalties lying with nothing - and nobody.
La moralité quasi inexistante de la jeune femme lui permettait de trahir ses anciens collègues et alliés sans se poser de questions, sa loyauté ne s'attachant à rien ni à personne.
The symmetric key generator can include program code enabled to generate the symmetric key by encrypting the seed with the asymmetric private key.
Le générateur de clé symétrique peut comprendre un code de programme capable de générer la clé symétrique en chiffrant la valeur de départ avec la clé privée asymétrique.
A dependency engine can be coupled to the surrogate server and can include program code enabled to group the fragments according to interdependencies among the fragments and to load fragment groups in sequence to satisfy the interdependencies.
Un moteur de dépendance peut être couplé au serveur substitut et peut comprendre un code de programme activé pour grouper les fragments selon des interdépendances entre les fragments et charger des groupes de fragments en séquence pour satisfaire aux interdépendances.
The logic can include program code enabled to mirror data in the operational data portion of memory in the duplicate data portion of memory.
La logique peut comprendre un code de programme qui est activé pour écrire en miroir, dans la section de données dupliquées de la mémoire, des données contenues dans la section de données opérationnelles de la mémoire.
the host state sensing logic can include program code enabled to adjust a threshold value for permitting message interruptions for messages having assigned priorities beyond the threshold value.
la logique de détection d'état d'hôte peut comprendre un code programme activé pour régler une valeur-seuil afin de permettre des interruptions de messages pour des messages présentant des priorités attribuées dépassant la valeur-seuil.
the logic can include program code enabled to periodically receive heartbeat messages from the messaging service for the initial lead node and to subsequently detect a lapse in the heartbeat messages
la logique peut comprendre un code de programme capable de recevoir périodiquement des messages de pulsation provenant du service de messagerie à destination du noeud principal initial
The Code enabled daughters to inherit from their parents in the same way as boys, which had not been the case previously. It allowed women to file for divorce and stated that mothers had priority in obtaining custody of the children.
Le Code permet aux filles d'hériter de leurs parents au même titre que les garçons, ce qui n'était pas le cas auparavant; il autorise les femmes à demander le divorce et prévoit que la garde des enfants est confiée en priorité à la mère.
The logic can include program code enabled to select a new role for the VM image, to determine a new configuration for the new role, and to apply the new configuration to the VM image.
La logique peut comprendre un code de programme activé pour sélectionner un nouveau rôle pour l'image VM, pour déterminer une nouvelle configuration pour le nouveau rôle, et pour appliquer la nouvelle configuration à l'image VM.
The code enabled MRCU to implement and innovative and collaborative company culture.
Ce code a permis la mise en place d'une culture innovante et collaborative.
Morse code enabled electrical telegraphy to become a truly effective technology.
Le code Morse permet à la télégraphie électrique de devenir une technique réellement efficace.
Building an independent NLO code enabled us to cross-check the implemented version of MC@NLO, and a few studies have been made which focus on different contributions to the theoretical uncertainty attached to the NLO calculation.
Notre code indépendant nous a permis de valider les résultats donnés par MC@NLO, et nous avons réalisé des études concernant diverses contributions aux erreurs systématiques dues à la simulation d'événements.
The availability of the Android operating system's source code enabled the devices to be used as a compact, low-cost, low-power computers.
La disponibilité du code source du système d'exploitation Android a aussi permis d'utiliser les appareils comme un ordinateur compact, à faible coût et ayant une faible consommation électrique,.
With regard to the above, the amendment of the Criminal Procedure Code enabled to start prosecution against the perpetrator also without the consent of the victim.
À cet égard, la modification apportée au Code de procédure pénale permet d'engager des poursuites contre l'agresseur, même sans le consentement de la victime.