La deuxième source doit être capable d'augmenter sa capacité en cas d'urgence.
The backup supplier must be able to ramp up capacity in an emergency.
Je voudrais être plus musicien, capable d'accompagner mes amis quand ils chantent.
I wish I were more musical, able to accompany my friends when they sing.
Il prévoit de confier la coordination de l'événement à sa sœur capable.
He plans to hand off the event coordination to his capable sister.
Il semblait capable d'énumérer ses griefs à l'infini, à notre grand désarroi.
He seemed capable of listing his grievances ad infinitum, much to our dismay.
Les médias cherchent toujours une voix puissante capable d'influencer l'opinion publique.
The media are always looking for a powerful voice capable of shaping public opinion.
Il y a dans cette archive une menace dormante, capable d'alimenter un scandale national.
In these files lies a dormant threat, capable of fuelling a nationwide scandal.
Fais la différence en leur montrant de quoi tu es capable.
Make it count by showing them what you're capable of.
Dans ce moment de crise, elle s'est trouvée capable d'un courage extraordinaire.
In that moment of crisis, she found herself capable of extraordinary courage.
Malgré son apparence squelettique, elle était étonnamment forte et capable.
Despite her bony appearance, she was surprisingly strong and capable.
Ses bras musclés lui donnaient l'air fort et capable.
His fleshy arms made him look quite strong and capable.
La race humaine, malgré ses conflits, est aussi capable d'une immense générosité.
Humankind, despite all its conflicts, is also capable of immense generosity.
Un bon arrière-guichet doit être capable d'intégrer facilement de nouveaux services numériques.
A good back-end architecture has to be able to integrate new digital services easily.
Elle est connue comme une frappeuse puissante, capable d'envoyer la balle loin.
She is known as a powerful hitter, capable of sending the ball flying.
