When an issue needs to be fixed by an engineer (what we call a code fix), a solution becomes much more difficult to find, as it touches all systems within Destiny 2-not just a specific activity.
Mais quand un problème doit être corrigé par un ingénieur (une modification du code), la solution est beaucoup plus complexe à trouver, car elle aura un impact sur tous les systèmes de Destiny 2 et pas seulement une activité.
The issue where players do not respawn in the "Leviathan" raid is a memory issue due to the size and complexity of the activity, and it will require a code fix.
Le problème qui concerne la réapparition des joueurs dans le Raid Léviathan est dû à la complexité et à la taille de cette activité. Une modification du code sera nécessaire.
This code fix is money for jam; it's just a minor adjustment.
We are still investigating a code fix for the problem.
The minor code fix was just a drop in the pond for the complex software project.
La petite correction du code n'était qu'un grain de sable dans le désert du projet logiciel complexe.
This is a hotfix found in the internal Citrix knowledge base and delivered in a self-installing package which provides a code fix targeted at a specific end-user issue.
Il s'agit d'un correctif disponible dans la base de connaissances Citrix interne, mis à disposition dans un pack en libre-service qui fournit un correctif de code correspondant à un problème utilisateur spécifique.
If the issue requires a code fix or code-level analysis, the Citrix Engineering team will be engaged.
Si le problème nécessite un correctif de code ou une analyse au niveau du code, l'équipe d'ingénieurs Citrix interviendra.
The first issue was patched with a code fix in the Android operating system source code, while the second bug was patched with a code fix in Qualcomm's closed-source firmware that ships on a limited set of devices.
Le premier problème a été corrigé avec une correction effectuée dans le code source du système d'exploitation Android, tandis que le second a été corrigé avec une correction de code dans le firmware fermé de Qualcomm qui est livré sur un ensemble limité de périphériques.