Le comité s'est entêté et a rejeté chaque modification proposée.
The committee dug its heels in and rejected every proposed change.
Les erreurs de connexion reviennent à haute fréquence depuis la dernière modification du réseau.
Connection errors have been coming back very frequently since the last network change.
Le groupe a convenu d'une modification constructive à la résolution initiale.
The group agreed on a friendly amendment to the initial resolution.
Une modification non autorisée au contrat a causé des différends entre les parties.
An unapproved amendment to the contract caused disputes between the parties.
Une fois signé, le contrat échappe et reste hors de portée de toute modification.
Once signed, the contract escapes and remains beyond the reach of any modification.
Ils ont organisé une conférence sur la modification corporelle et ses aspects psychologiques.
They organized a conference on body modification and its psychological dimensions.
Toute modification du contrat de vente doit être documentée par écrit.
Any changes to the purchase agreement must be documented in writing.
Assurez-vous d'avoir le bon schéma de câblage avant d'effectuer toute modification électrique.
Ensure you have the correct wiring diagram before making any electrical modifications.
Chaque restaurateur doit respecter l'histoire de l'œuvre et éviter toute modification inutile.
Every conservator must respect the work's history and avoid any unnecessary changes.
Une petite modification de la conformation peut changer l'activité biologique de la molécule.
A small change in conformation can alter the biological activity of the molecule.
Vous savez quoi, ils ont accepté notre projet sans demander la moindre modification.
Guess what, they accepted our project without asking for a single change.
Le contrat est soumis à modification sans préavis aux clients.
The contract is subject to change without prior notice to the customers.
Le président de l'université a sanctionné la modification du calendrier des examens.
The university president has approved the change to the exam schedule.