Le comité s'est entêté et a rejeté chaque modification proposée.
The committee dug its heels in and rejected every proposed change.
Une petite modification de la conformation peut changer l'activité biologique de la molécule.
A small change in conformation can alter the biological activity of the molecule.
Le groupe a convenu d'une modification constructive à la résolution initiale.
The group agreed on a friendly amendment to the initial resolution.
La modification budgétaire adoptée hier transfère des crédits du sport vers la culture.
The budget amendment passed yesterday reallocates funds from sports to culture.
Ils ont organisé une conférence sur la modification corporelle et ses aspects psychologiques.
They organized a conference on body modification and its psychological dimensions.
De nombreux jeunes expérimentent la modification corporelle en se faisant tatouer et percer.
Many young people experiment with body modification by getting tattoos and piercings.
Toute modification du contrat de vente doit être documentée par écrit.
Any changes to the purchase agreement must be documented in writing.
Assurez-vous d'avoir le bon schéma de câblage avant d'effectuer toute modification électrique.
Ensure you have the correct wiring diagram before making any electrical modifications.
Chaque restaurateur doit respecter l'histoire de l'œuvre et éviter toute modification inutile.
Every conservator must respect the work's history and avoid any unnecessary changes.
Le contrat est soumis à modification sans préavis aux clients.
The contract is subject to change without prior notice to the customers.
La modification opérée sur le contrat a été validée par les deux parties hier soir.
The changes made to the contract were approved by both parties last night.
Le président de l'université a sanctionné la modification du calendrier des examens.
The university president has approved the change to the exam schedule.
Sa fierté d'auteur l'a poussé à discuter chaque modification proposée par l'éditeur.
Pride of authorship made him argue with the editor over every suggested change.
