A code from time to time! It's not death!
The Corporation reserves the right to vary, modify or amend the terms of this Code from time to time at its absolute discretion.
La société se réserve le droit de modifier les dispositions du présent code de temps à autre à son entière discrétion.
The Corporation will review this Code from time to time.
Companies also need to show us their code from time to time to prove that they are willing to follow the rules.
De plus, les entreprises doivent nous montrer leurs codes de temps en temps pour prouver leur volonté de suivre les règles.
I receive contributions in the form of patches or even sizeable chunks of code from time to time, which I appreciate very much and try to work closely with authors to integrate them into the project.
Je reçois des contributions sous la forme de patches ou même des morceaux de code conséquents de temps en temps, ce que j'apprécie beaucoup et je travaille de manière étroite avec leurs auteurs pour intégrer au mieux ce code dans le projet.
I (obviously) like linguistics, localization, role-playing, board and computer games, and writing code from time to time.
J'aime (évidemment) la linguistique, la traduction, les jeux de rôle, de plateaux et vidéo, et coder de temps en temps.
I code from time to time.
We may also use other tracking technologies such as pixel tags, web beacons, or other web programming code from time to time.
À l'occasion, nous pourrons aussi utiliser d'autres technologies de traçage, comme les balises pixel, les balises Web ou un autre code de programmation Web.
The banking industry, through the Canadian Bankers Association, will review this model code from time to time to make sure that it is relevant and up-to-date.
De manière qu'il demeure pertinent, il sera passé en revue et mis à jour au besoin par l'Association des banquiers canadiens (ABC), pour le compte des banques canadiennes.
We may modify the Code from time to time, so please be alert to notices relating to changes.
From the perspective of tools for the police, we utilize the Criminal Code from time to time as a tool, not as a hammer but as a tool.
Pour ce qui est des outils dont dispose la police, nous nous servons du Code criminel de temps en temps, non pas comme un marteau, mais comme un outil.
constantly updates its plan collections to ensure that the plans comply with the changes and amendments made to the National Building Code from time to time.
révise régulièrement sa collection de plans afin de s'assurer qu'ils sont conformes aux changements et amendements apportés occasionnellement au Code national du bâtiment.
The 1990 Act obliges the Authority to review the Code from time to time.
La loi de 1990 oblige l'autorité à en réviser périodiquement le contenu.