Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code in force
Vertaling van "code in force" in Frans
Under the Code in force, the legal regulation of marriage and family relations is the exclusive responsibility of the State.
Selon le Code en vigueur, l'Etat seul est responsable du régime juridique des relations matrimoniales et familiales.
The more lenient criminal code in force at the time the events occurred was to be applied.
La disposition moins sévère en vigueur au moment des faits devait être appliquée.
Past tax benefits will remain in place until the tax code in force is repealed.
Les abattements fiscaux antérieurs resteront en vigueur jusqu'au remplacement du Code fiscal.
Verification of conformity to the structural code in force
Vérification de la conformité de la structure aux codes en vigueur
The buyer is responsible for ensuring compliance with the requirements of the building code in force in his community.
L'acheteur a la responsabilité de s'assurer de la conformité aux exigences du code du bâtiment en vigueur dans sa localité.
Not a word about the torture, the disappearances, the murder of detainees under the penal code in force.
Pas un mot sur les tortures, les disparitions, les assassinats de détenus au nom de la constitution et du code pénal en vigueur.
The criminal code in force provides as criminal offences the deeds of hitting and injuring the bodily integrity of one's family members
Le code pénal en vigueur érige en infraction pénale le fait de frapper et porter atteinte à l'intégrité physique d'un membre de sa propre famille
In addition, the marriage and family code in force since 1969 was currently under revision.
De même, le code du mariage et de la famille en vigueur depuis 1969 fait actuellement l'objet d'une refonte.
Users can indicate limit levels for each acoustic magnitude in order to verify the code in force. Use units
Il est possible d'indiquer les niveaux limites pour chaque grandeur acoustique afin de vérifier la réglementation en vigueur.
The definition of torture provided at art. 282 of the NCrC was amended as compared to the one in the criminal code in force having regard to the following international instruments
La définition de la torture figurant à l'article 282 du NCP a été modifiée et n'est plus celle qui était en vigueur dans le code pénal; elle est désormais conforme aux instruments internationaux suivants
The German civil code in force in 1900 stipulated that "to the husband belong the decisions in all affairs of the married life in common."
En 1900, le code civil allemand en vigueur dispose: « au mari appartient toutes les décisions dans les affaires concernant la vie conjugale. »
Anything not contemplated in the present Statute, will be under the application of the legislative norms of the civil code in force.
Pour tout ce qui n'est pas prévu dans ce statut, on peut considérer les lois du code civil et de la législation en vigueur.
No. The old siding must be removed and the wall must be finished to ensure a total impermeability according to the building code in force locally before applying the Novik siding on a flat, even surface.
Non, Le vieux revêtement doit être enlevé et le mur doit être fini de façon à assurer une totale imperméabilité selon le code du bâtiment en vigueur localement avant la pose du produit de revêtement de Novik sur une surface plane et uniforme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code in force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 107 ms.
