A powerful code of silence surrounded the hazing rituals at that university.
Une puissante loi du silence entourait les bizutages dans cette université.
There was a strict code of silence about the corruption in city hall.
Il régnait une stricte loi du silence autour de la corruption à la mairie.
Some residents are beginning to question the code of silence that shields the drug traffickers.
Certains habitants commencent à remettre en question l'omerta qui protège les trafiquants de drogue.
Within the team, a total code of silence covers up the cheating during competitions.
Dans l'équipe, une omerta totale couvre les tricheries pendant les compétitions sportives.
In the wine business there's a code of silence.
One of your sorority sisters already decided to break the code of silence.
A deeply rooted code of silence kept witnesses from testifying against the gang.
Une loi du silence profondément enracinée empêchait les témoins de témoigner contre le gang.
Several residents broke the code of silence surrounding the nightly trafficking.
Plusieurs habitants ont brisé la loi du silence régnant sur les trafics nocturnes.
The commission hopes to break the code of silence around past abuses.
La commission espère briser la loi du silence autour des abus passés.
Breaking the code of silence, she finally told reporters about the fraud.
Brisant la loi du silence, elle a enfin parlé de la fraude aux journalistes.
Among the teenagers, a code of silence stopped anyone from admitting who vandalized.
Parmi les adolescents, une loi du silence empêchait quiconque d'avouer qui avait vandalisé.
His brave testimony broke the code of silence suffocating the neighborhood.
Son témoignage courageux a brisé la loi du silence mafieuse étouffant le quartier.
Her explosive book broke the code of silence in the religious institution.
Son livre explosif a brisé la loi du silence dans l'institution religieuse.