Examples with "code prevented" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On 30 January 2012, the instructing judge had found that the statute of limitations in the criminal code prevented the prosecution of human rights crimes.
Le 30 janvier 2012, le juge d'instruction avait statué que les prescriptions inscrites dans le Code pénal empêchaient les poursuites pour violation des droits de l'homme.
The United States legislation prohibited the recruitment of children under 18 years of age; it would be useful to know whether any provisions of the criminal code prevented forcible recruitment, whether there had been any such cases and, if so, what action had been taken.
La législation des États-Unis interdit l'enrôlement d'enfants de moins de 18 ans; il aimerait savoir si certaines dispositions du Code pénal empêchent le recrutement forcé, s'il y a eu de tels cas et, si oui, quelles mesures ont été prises.
This code prevented the importing into Canada of split run magazines.
The high number is due to several factors: After Independence in 1960, changes in the legal code prevented the descendants of immigrants from acquiring Ivoirian citizenship.
Ce nombre élevé est dû à plusieurs facteurs. Après l'indépendance en 1960, les changements dans le code civil ont empêché les descendants d'immigrés d'acquérir la nationalité ivoirienne.
The Respondent says that section 5.8 of the Election Code prevented this.
L'intimée affirme que l'article 5.8 du code électoral interdisait cette pratique.
Andere resultaten
Consider how adhering to these codes could have prevented the situation.
Envisagez comment adhérer à ces codes auraient pu empêcher cette situation.
The restraining code of conduct prevented disruptive behavior in the classroom.
Le code de conduite strict empêchait les comportements perturbateurs dans la salle de classe.
Debugging revealed that an endless loop prevented the code from finishing.
Le débogage a révélé qu'une boucle infinie empêchait le code de se terminer.
The safecracker's code of silence prevented him from revealing his accomplices.
Le code de silence du perceur de coffres-forts l'empêchait de révéler ses complices.
She knew the code of silence prevented witnesses from speaking out about the crime.
Elle savait que l'omerta empêchait les témoins de parler du crime.
so that external leakage of the codes can be prevented.
de sorte qu'une fuite externe de ces codes peut être empêchée.
Rather, the press should adopt self-regulatory mechanisms and codes of conduct that prevented abuse.
Il fallait plutôt que la presse se dote de mécanismes d'autorégulation et de codes de conduite pour prévenir les excès.
Even if the Corporation had found a potential buyer, this possible failure to meet the codes could have prevented the sale.
Même si la Société avait trouvé un acheteur éventuel, la non-conformité aux codes aurait pu empêché la vente des unités.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.