Most importantly, the code requires this information when consumers are making key decisions, such as at renewal and in annual statements.
Surtout, le code exige que cette information soit fournie au moment où le consommateur prend des décisions clés, notamment au moment du renouvellement et dans les états de compte annuels.
The same code requires the police, with some exceptions, to wear prominently a 7-digit identification tag.
Ce même code exige que les policiers, avec quelques exceptions, portent visiblement une plaque d'identification à 7 chiffres.
This latter code requires a complicated skillset.
The new code requires \. to appear alone on a line, as per documentation.
Le nouveau code requiert que \. apparaisse seul sur une ligne, comme l'indique la documentation.
My code requires a higher standard of proof
The code requires members to give reasons and some substantiation for any allegation they might be making.
Le Code exige que les députés fournissent des motifs et des documents à l'appui de toute allégation qu'ils peuvent porter.
The code requires the Commission not only to provide redress for discrimination, but to eliminate it through research and education.
Le Code exige que la Commission offre non seulement une réparation en cas de discrimination, mais qu'elle élimine la discrimination grâce à la recherche et à l'éducation.
The code requires the Ethics Commissioner to conduct the inquiry in private and to provide relevant reasons for this conclusion.
Le code exige que le commissaire à l'éthique mène l'enquête en privé et fournisse les raisons pertinentes à l'appui de sa conclusion.
The code requires members to subscribe to free and open competition according to the principles embodied in the Competition Act of Canada.
Le code exige que les membres souscrivent au principe de la libre concurrence énoncé dans la Loi sur la concurrence.
Use of this code requires a special report to be sent to the Commission.
L'utilisation de ce code requiert la transmission d'un rapport spécial à la Commission.
The local code requires them to stucco their new fence for safety reasons.
Le code local les oblige à enduire leur nouvelle clôture pour des raisons de sécurité.
The museum's dressing code requires modest and respectful attire.
Le code vestimentaire du musée requiert une tenue modeste et respectueuse.
This code requires having memcache servers running on the local network.
Ce code nécessite d'avoir des serveurs memcache fonctionnant sur le réseau local.