Vertaling van "coded, and" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All transmitted information is coded, and the confidentiality and security of your transactions is guaranteed.
Toutes les informations véhiculées sont codées et la confidentialité et la sécurité de vos transactions sont garanties.
the sentences, in the content of the short message, selected from the sentences database are coded, and then are sent to the short message receiver
dans le contenu du message court, les phrases sélectionnées à partir de la base de données de phrases sont codées et sont ensuite envoyées au récepteur de message court
Sample examination At the laboratory each sample is coded, and details of its origin, history, date obtained, crop, variety, and other details are recorded.
Au laboratoire, chaque échantillon est codé et on enregistre son origine, son historique, la date du prélèvement, la nature de la récole, la variété et autres détails.
The NEUROINT team are implementing a comprehensive research programme to understand how regularities in the recent past are coded, and how they give rise to predictive codes of future states.
L'équipe du projet NEUROINT a mis en œuvre un vaste programme de recherche pour comprendre comment les évènements réguliers du passé récent sont codés et donnent lieu à des codes prédictifs d'évènements futurs.
Anonymous information and human biological materials are distinct from those that have been coded, and also from those that have been anonymized (see Section A of Chapters 5 and 12).
Les renseignements et le matériel biologique humain anonymes sont différents de ceux qui ont été codés et de ceux qui ont été rendus anonymes (voir la section A des chapitres 5 et 12).
The system is capable of automatically generating a large number of template applications which are fully designed, coded, and ready-to-use.
Le système est capable de générer automatiquement un grand nombre d'applications modèles qui sont entièrement conçues, codées et prêtes à l'emploi.
However, if you take care to limit yourself to its essential functionalities, this language can very well be used for short programs quickly coded, and it has the advantage of being easily ported from one operating system to another.
Pourtant, si on prend soin à se limiter aux fonctionnalités essentielles, c'est un langage tout à fait utilisable pour des petits programmes vite faits, et qui a l'avantage d'être très portable d'un système d'exploitation à l'autre.
This is the game they designed, coded, and produced in exactly 2 working weeks.
C'est le jeu, ils ont conçu, codé, et produit exactement dans 2 semaines de travail.
the modulation is individually coded, and the position of the light sources in the structure is known
la modulation est individuellement codée et la position des sources de lumière dans la structure est connue
Data about their dental health care-seeking pathways, barriers to the use of professional dental health care services and attitudes to dental health care were collected and coded, and resulting themes analyzed.
Des données ont été recueillies et codées sur les voies d'accès aux soins dentaires, les obstacles à l'utilisation des services professionnels de soins dentaires et les attitudes à l'égard des soins dentaires, puis les résultats obtenus ont été analysés.
text or graphic icons representing functions of a portable electronic device are color coded, and the corresponding input controls are illuminated in the same colors
des icônes textuelles ou graphiques représentant les fonctions d'un dispositif électronique portable sont codées par des couleurs, et les commandes d'entrée correspondantes sont éclairées par les mêmes couleurs
In holographic displays, the invention is used to reduce speckle patterns and reduce the number of the holograms of object points of the scene, which are to be calculated and coded, and the calculation complexity.
L'invention permet, dans des affichages holographiques, de réduire les figures granulaires, ainsi que le nombre des hologrammes à calculer et à coder pour les points-objets de la scène, réduisant ainsi les calculs à effectuer.
The transmission device (101) inserts null data into an empty region after a video signal is coded, and generates a packet of a predetermined packet length.
Le dispositif émetteur (101) insère des données nulles dans une région vide après le codage d'un signal vidéo, puis il génère un paquet d'une longueur de paquet prédéterminée.