Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification and the progressive development
Vertaling van "codification and the progressive development" in Frans
codification et développement progressif
codification et du développement progressif
la codification et le développement progressif
It was not easy to distinguish between codification and the progressive development of international law, and difficulties could arise if the drafting of the proposed instrument departed from generally accepted multilateral treaties.
Il n'est pas facile de distinguer entre codification et développement progressif du droit international, et des difficultés peuvent apparaître si le texte de l'instrument envisagé s'écarte des traités multilatéraux généralement acceptés.
In their view, the draft articles strike a balance between the codification and the progressive development of international law in the field of diplomatic protection.
Dans l'ensemble, les pays nordiques sont satisfaits du projet d'articles qui, selon eux, parvient à concilier codification et développement progressif du droit international dans le domaine de la protection diplomatique.
This is why the present draft articles involve both the codification and the progressive development of fundamental rules on the expulsion of aliens.
C'est pourquoi le présent projet d'articles relève à la fois de la codification et du développement progressif des règles de base en matière d'expulsion des étrangers.
In view of the fact that the draft articles represented both the codification and the progressive development of international law, the Commission had made a commendably careful recommendation to the Committee as to the form that the draft articles should take.
Le projet d'articles relevant à la fois de la codification et du développement progressif du droit international, il faut féliciter la CDI d'avoir fait une recommandation prudente à la Commission quant à la forme qu'il devrait prendre.
A strict distinction between the codification and the progressive development of international law had proved unworkable, and the Commission had rightly chosen a pragmatic approach based on a composite idea of codification and progressive development.
Une distinction stricte entre codification et développement progressif du droit international s'est révélée impossible, et la CDI a à juste titre adopté une approche pragmatique reposant sur une idée composite de codification et de développement progressif.
It was important to distinguish clearly between mere codification and the progressive development of the law.
Il importe de distinguer clairement ce qui relève de la simple codification de ce qui relève du développement progressif du droit.
The forty-fifth anniversary brings to mind the exuberant nature of the process of codification and the progressive development of international norms in the field of human rights.
Le quarante-cinquième anniversaire rappelle le caractère dynamique du processus de codification et d'élaboration progressive des normes internationales dans le domaine des droits de l'homme.
Her delegation would submit written comments on part 5 of the Guide, which addressed a complex area involving both codification and the progressive development of international law.
La délégation française soumettra des observations écrites au sujet de la partie 5 du Guide, qui traite d'un domaine complexe concernant à la fois la codification et le développement progressif du droit international.
The stagnation of the Commission's discussions on the subject might arise from its awareness of the major repercussions that any decision would have in respect of both codification and the progressive development of law in that area.
Si les discussions de la CDI sur ce sujet avaient été stagnantes, c'était peut-être parce que la CDI était consciente des répercussions majeures que toute décision aurait tant pour la codification que pour le développement progressif du droit en la matière.
The Commission should accordingly be mindful in its work of the distinction between codification and the progressive development of international law.
La CDI devrait donc prêter attention à la distinction entre la codification et le développement progressif du droit international dans le cadre de ses travaux sur ce sujet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 73 ms.
