Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the progressive development and codification
Vertaling van "the progressive development and codification" in Frans
le développement progressif et la codification
au développement progressif et à la codification
matière de développement progressif et de codification
le développement et la codification progressifs
du développement et de la codification progressifs
Regrettably, the progressive development and codification of international law had reached situation had to be overcome.
Il déplore que le développement et la codification progressifs du droit international soient au point mort, situation à laquelle il faudrait remédier.
Its role in the progressive development and codification of international law in the field of intellectual property was therefore obvious.
Son rôle dans le développement progressif et la codification du droit international dans le domaine de la propriété intellectuelle est donc évident.
The statutory responsibility reposed in them was a time-tested and effective system for the progressive development and codification of international law, but also placed a heavy burden on individual rapporteurs.
Les fonctions qui leurs sont confiées représentent un système éprouvé et efficace pour le développement progressif et la codification du droit international mais aussi imposent une lourde charge à chacun.
It was clear that the improvement of domestic law was directly dependent on, inter alia, the progressive development and codification of international law.
Il est clair que l'amélioration de la législation nationale dépend directement, entre autres, du développement progressif et de la codification du droit international.
It is our duty to advance the progressive development and codification of all provisions likely to strengthen the vitality and the impact of international law.
Nous nous devons de favoriser le développement progressif et la codification de toute disposition susceptible de renforcer la vitalité et l'impact du droit international.
It has also made important contributions to promoting the progressive development and codification of international law to better serve world peace and development.
Il a également contribué sensiblement à la promotion du développement progressif et de la codification du droit international pour mieux servir la paix mondiale et le développement.
In this regard, the progressive development and codification of international law concerning the "protection of persons in the event of disasters" is highly relevant and has been welcomed.
À cet égard, l'élaboration et la codification progressives du droit international concernant la «protection des personnes en cas de catastrophe» revêtent une grande importance et les travaux sur ce sujet ont été bien accueillis.
It has come to be identified with the goals of peace and security, socio-economic development, the protection of the environment and the progressive development and codification of international law.
Elle est maintenant identifiée aux objectifs de paix et de sécurité, de développement socioéconomique, de protection de l'environnement et du développement progressif et de codification du droit international.
The strengthening of the peaceful settlement of disputes and the search for new international judicial organs were just as important and current as the progressive development and codification of international environmental law and humanitarian law.
Le renforcement des modes de règlement pacifique des différends et la recherche de nouvelles formes internationales de justice sont aussi importants et actuels que le développement progressif et la codification du droit international de l'environnement ou du droit international humanitaire.
In that sense the draft convention on registration is a significant contribution, we believe, to complement the existing body of international law in this field; hence it represents an important step forward in the progressive development and codification of international space law.
Sous ce rapport, le projet de convention sur l'immatriculation nous paraît être un complément très utile à l'ensemble de règles de droit international existant dans ce domaine et représente donc une étape importante dans l'évolution progressive et la codification du droit international de l'espace.
Believing also that innovative approaches are required in the field of the progressive development and codification of international environmental law in order to achieve sustainable development,
Estimant en outre qu'une démarche novatrice s'impose dans le domaine du développement et de la codification progressifs du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable,
International law, in particular the subprogrammes on the progressive development and codification of international law, and on the progressive harmonization and unification of the law of international trade (1998)
Droit international, en particulier les sous-programmes relatifs au développement progressif et à la codification du droit international ainsi qu'à l'harmonisation et à l'unification progressive du droit commercial international (1998)
The present report aims to address the general objective of the project in order to ascertain the rationale for work on the progressive development and codification of international law on the topic; and address the general scope of the topic in order to properly circumscribe it.
Le présent rapport voudrait : a) traiter de la finalité du projet envisagé dans le but d'apprécier l'opportunité de faire œuvre de développement progressif et de codification du droit international en cette matière; et b) circonscrire le champ du sujet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 86 ms.
