Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification attempts
Vertaling van "codification attempts" in Frans
tentatives de codification
The substantive view does not have substantial support from codification attempts, judicial decisions and writers.
La thèse selon laquelle la règle est une règle de fond ne bénéficie d'un appui substantiel ni dans les tentatives de codification ni dans les décisions judiciaires ni dans la doctrine.
For an analysis of doctrine and codification attempts see ibid., paras. 18-19.
Pour une analyse de la doctrine et des tentatives de codification, voir ibid., par. 18 et 19.
The debate over the nature of the exhaustion of local remedies rule has surfaced in codification attempts, judicial decisions, separate judicial opinions and the practice of States.
Le débat sur la nature de la règle de l'épuisement des recours internes a repris dans le cadre des tentatives de codification, de décisions judiciaires, d'opinions individuelles et dans la pratique des États.
It has been affirmed by the decisions of international and national courts, bilateral and multilateral treaties, State practice, codification attempts by governmental and non-governmental bodies and the writings of jurists.
Elle a été confirmée par des décisions de tribunaux internationaux et nationaux, des traités bilatéraux et multilatéraux, la pratique des États, les tentatives de codification menées par des organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, et par la doctrine.
The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.
La règle de la continuité de la nationalité est étayée par certaines décisions judiciaires, par la pratique de certains États, par certains exercices de codification et par certains auteurs.
This view is not contradicted by codification attempts, international decisions or State practice.
Cette opinion n'est pas contestée par les travaux de codification, les décisions internationales ou par la pratique des États.
The Special Rapporteur, in introducing his third report, noted that diplomatic protection was a subject on which there was a wealth of authority in the form of codification attempts, conventions, State practice, jurisprudence and doctrine.
Présentant son troisième rapport, le Rapporteur spécial a fait observer que la protection diplomatique était un sujet sur lequel les travaux de codification, les conventions, la pratique des États, la jurisprudence et la doctrine abondaient.
A number of earlier codification attempts included elements which are appropriately dealt with under this rubric, in particular the "acceptance of non-performance by the other party or parties". Fitzmaurice, Fourth Report, Yearbook... 1959, vol. II, pp. 44, 63.
Plusieurs tentatives de codification précédentes ont inclus des éléments qui relèvent effectivement d'une telle rubrique, notamment l'acceptation de l'inexécution par l'autre partie ou les autres parties Fitzmaurice, quatrième rapport, Annuaire... 1959, vol. II, p. 44, 63.
Codification attempts in those areas would inevitably interfere with the processes under way and undermine their integrity.
Toute tentative de codification dans ces domaines empiétera inévitablement sur les processus en cours et compromettra leur intégrité.
Codification attempts in that field could affect established bilateral treaty obligations and assiduously negotiated agreements at the political level.
Les tentatives menées pour codifier dans ce domaine risquent d'avoir une incidence sur les obligations prescrites par des traités bilatéraux déjà institués et sur des accords laborieusement négociés au niveau politique.
Codification attempts, State practice, judicial decisions and scholarly writings are divided on this subject, but the weight of authority seems to support the rule advocated in article 6.
Cette question est envisagée différemment selon qu'il s'agit des efforts de codification, de la pratique des États, des décisions des tribunaux ou de la doctrine, mais les textes semblent aller davantage dans le sens de la règle préconisée à l'article 6.
Synoniemen voor codification attempts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
