Examples with "exercices de codification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La règle de la continuité de la nationalité est étayée par certaines décisions judiciaires, par la pratique de certains États, par certains exercices de codification et par certains auteurs.
The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.
Ces différents exercices de codification se déroulent à la 17e et dernière session de la 5e Assemblée générale, élue en 1770 et dissoute en 1785.
These different codification exercises took place at the 17th and final session of the 5th General Assembly which was elected in 1770 and dissolved in 1785.
Malgré les différentes philosophies législatives à l'oeuvre lors de ces exercices de codification, l'auteure constate que la codification du droit de la famille participe d'une logique particulière.
Despite the varying legislative philosophies at work in these exercises of codification, the author observes that the codification of family law has evolved within the confines of a specific logical structure.
Andere resultaten
Cet exercice de codification a été entrepris pour plusieurs raisons.
Il avait été proposé que l'exercice de codification comporte une étape de vérification au niveau multilatéral des listes codifiées.
It was suggested that the consolidation exercise include a stage of verification of consolidated schedules at the multilateral level.
La législation communautaire en matière d'assurances ne va bien évidemment pas être bloquée à cause de l'exercice de codification.
Clearly the Community's insurance legislation is not going to be stopped because of the codification exercise.
Ces deux propositions novatrices participent d'un développement progressif du droit en la matière et ne sauraient donc constituer un simple exercice de codification.
These two innovatory proposals contribute to the progressive development of law and do not therefore constitute a mere codification exercise.
Un exercice de codification similaire n'a pas besoin de ressembler à la Loi de l'impôt sur le revenu.
Il a été observé que pour que l'exercice de codification soit efficace, il fallait que les résultats en soient consacrés par des conventions multilatérales.
It was observed that the codification exercise would be effective if its results were embodied in multilateral conventions.
Le point de vue selon lequel le sujet se prêtait davantage à une négociation politique qu'à un exercice de codification et de développement progressif a également été réitéré.
The view that the subject lent itself more to political negotiation than to an exercise in codification and progressive development was also reiterated.
l'exercice de codification aurait pu être plus large.
Codification exercise could have been broader.
Il a dit espérer que la Commission se satisferait d'une définition de travail qui serait appliquée en fonction du contexte, au lieu d'essayer de se lancer dans un exercice de codification aussi complexe qu'inutile.
He hoped that the Commission would be satisfied with a working definition to be applied contextually, as opposed to attempting an unnecessarily complex codification.
Les délais qui se sont écoulés depuis le début de l'exercice de codification indiquent à suffisance que la consultation du Comité consultatif aurait pu se dérouler sans difficulté particulière.
The time which has elapsed since the beginning of the codification exercise amply demonstrates that consultation of the Advisory Committee could have taken place without any particular difficulty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
