The system will also allow for additional cross-referencing of any other identifying numbers associated with the asset from any other numbering systems (e.g. national codification systems, manufacturers catalogue numbers, etc.).
Il autorisera également l'utilisation de chiffres supplémentaires renvoyant à des systèmes de numérotation distincts (systèmes de codification nationaux, numéros de catalogue de fabricants, etc.).
it implies dealing with different administrations and info providers, different databases, different languages, different enquiry systems, different contents in the databases, different codification systems
les systèmes nationaux actuels ne doivent pas être modifiés; ceci implique de gérer des administrations, des fournisseurs d'informations, des bases de données, des langues, des systèmes d'interrogation, des contenus de bases de données et des systèmes de codification différents
Thesauri (and other codification systems) are making the link from the concepts (and their surroundings) to the terms that the users know: SKOS opens the path to much better semantical integration between business applications.
Les thesaurus (et autres systèmes de codification) font le lien entre les concepts (et ce qui les entourent) avec les termes que les utilisateurs connaissent: SKOS ouvre la voie pour une bien meilleure intégration sémantique entre les applications informatiques de l'entreprise.
The following document which contains the revised list of reference addresses as well as the revised illustration of the codification systems (formerly Annex I and II of the meat standards is submitted for review and comments.
Le document ci-après, dans lequel figurent la liste révisée des adresses de référence ainsi qu'une nouvelle illustration des systèmes de codification (anciennement les annexes I et II des normes relatives à la viande), est soumis pour examen et observations.
When practical, the codification systems within the UNECE standards for bovine, porcine, ovine and caprine will be used.
Lorsque cela sera possible, la norme utilisera les systèmes de codification des normes CEE-ONU relatives aux viandes bovine, porcine, ovine et caprine.
The field assets control system, therefore, is compatible with other codification systems while retaining the flexibility to cater for future automated systems for United Nations-owned expendable supplies and contingent-owned equipment.
Le système de contrôle des avoirs sur le terrain sera donc compatible avec d'autres systèmes de codification, tout en restant suffisamment souple pour pouvoir être intégré aux futurs systèmes informatiques qui serviront à gérer les fournitures fongibles appartenant à l'ONU et le matériel appartenant aux contingents.
The Chair thanked GS1 for this contribution and stressed that this document was now a generic reference document for addresses and codification systems.
Le Président a remercié le GS-1 pour sa contribution et a souligné que ce document était désormais un document générique de référence pour les adresses et les systèmes de codification.
Payment and delivery data are collected through the most technologically advanced codification systems (TLS) and our store uses a VeriSign secure server and an ATW certificate to ensure maximum protection.
Les données de paiement et de livraison sont collectées par le biais des systèmes de codification (TLS) les plus avancés et notre boutique certifiée ATW utilise un serveur VeriSign sécurisé pour une protection optimale.
The revised illustration of the codification systems was prepared by GS1 following discussions at the 2012 session of the Specialized Section.
La nouvelle illustration des systèmes de codification a été réalisée par le GS1 à l'issue des échanges de vues au cours de la session de 2012 de la Section spécialisée.
A review was undertaken of all the codification systems available to the Organization.
Tous les systèmes de codification de l'Organisation ont été revus.
The session on codification systems was also attended by other members of the UNECE Trade and Sustainable Land Management Division.
D'autres membres de la Division du commerce et de l'aménagement durable du territoire de la CEE ont également participé à la séance consacrée aux systèmes de codification.
They are supported by their own staffs and coordinate their efforts in order to contribute to the overall process of moving forward on issues on NATO's current agenda, for example through developing standardisation practices and common codification systems.
Les agences disposent de leur propre secrétariat et coordonnent leurs travaux dans le but de faire progresser les questions à l'ordre du jour de l'OTAN, comme l'élaboration de pratiques de normalisation et de systèmes communs de codification.
Delegations were asked to report on the use and implementation of UNECE meat standards (especially for beef) and on trade standards and codification systems in general.
Il a été demandé aux délégations de faire rapport sur l'utilisation et la mise en œuvre des normes CEE-ONU pour la viande (en particulier la viande de bœuf) et sur les normes commerciales et les systèmes de codification en général dans leurs pays respectifs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.