Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codifiers
Geflecteerde vorm van codifier
Vertaling van "codifiers" in Frans
Such a change, were one merited, would require the intervention of the codifiers.
Un tel changement, si mérité, nécessiterait l'intervention des codificateurs.
The codifiers do not suggest any amendments that would alter the principles concerning the execution of immovables.
Or, en ce qui concerne l'exécution des immeubles, les codificateurs ne suggèrent pas d'amendements modifiant les principes.
The Board noted that codifiers who are not handwriting experts used their judgement to determine the authenticity of signatures on certificates of entitlement.
Le Comité a constaté que les spécialistes du classement qui n'étaient pas des experts en graphologie se fiaient à leur propre jugement pour déterminer l'authenticité des signatures sur les certificats de droit à prestation.
It does not require great imagination to understand that such a distraction on a major thoroughfare would in fact cause that very public inconvenience or disturbance which was envisaged by the codifiers.
Il ne faut pas beaucoup d'imagination pour comprendre qu'une telle distraction occasionnée sur une artère principale causerait justement ce dérangement et cette perturbation envisagée par les codificateurs.
Moreover, for the codifiers, jurisprudence constituted a science whereas for the judiciary, it was to be execrated.
De plus, pour les codificateurs, la jurisprudence formait une science, alors que pour les tribunaux, elle constituait une véritable plaie.
However, codifiers did not do away with all revolutionary legislative reforms; they would not have been able to even if they had wanted to.
Toutefois, les codificateurs n'ont pas jeté aux oubliettes toutes les réformes législatives révolutionnaires; ils l'auraient voulu qu'ils n'auraient pu le faire.
First, they look into what protections the adhering party has in an international transaction and then suggest protection for all adhering parties, and not merely consumers, as the Québec codifiers have chosen to do.
D'une part, ils examinent les protections de l'adhérent dans une relation internationale et prônent une protection de tout adhérent, pas seulement de l'adhérent consommateur, comme a choisi de le faire le codificateur québécois.
The report of the 1866 codifiers gives no explanation why they did not follow the French model in this respect.
Le rapport des codificateurs de 1866 ne s'explique pas sur les raisons qui les auraient incités à ne pas suivre le modèle français à cet égard.
It should further be noted that the final wording of article 951 C.C.P. differs from the draft submitted by the codifiers.
Il convient de souligner, d'ailleurs, que le texte définitif de l'article 951 C.P. est différent du projet soumis par les codificateurs.
This broader view of the sources of law is partly a result of the nature of insurance law, which the codifiers noted in their Seventh Report, is a body of fundamental rules found in several countries:
Cette vision élargie des sources de droit découle en fait partiellement de la nature du droit des assurances, que les codificateurs soulignent dans leur septième rapport comme étant un ensemble de règles fondamentales communes à plusieurs pays:
41, Resolution 82), in place of the five year period proposed by the codifiers in their third report, as follows: 103a.
41, résolution 82), au lieu des cinq ans proposés par les codificateurs dans leur troisième rapport en ces termes: 103a.
The codifiers of the 1867 Code had been instructed to incorporate into the Code only those provisions considered to be truly in force, citing the authorities on which they were relying.
Les codificateurs du Code de 1867 avaient pour mandat de n'incorporer au Code que les dispositions tenues pour être réellement en vigueur, en citant les autorités sur lesquelles ils s'appuyaient.
In such circumstances, the Council is unwilling to extend the enumerated grounds without the intervention of the codifiers.
Dans de telles circonstances, le Conseil n'est pas prêt à étendre les motifs énumérés sans l'intervention des codificateurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codifiers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 35 ms.
