an electronic control unit controls the brushless motor by means of feed-back signals received from a position codifier connected to a roller that features recesses which are set in engagement with the blisters so that the roller rotates because of the movement of the band.
un organe de commande électronique commande le moteur sans balais, au moyen de signaux de réaction provenant d'un codificateur de position connecté à un rouleau qui présente des évidements coïncidant avec les blisters de sorte que celui-ci tourne lorsque la bande se déplace.
He was the codifier of the Slovak language and a promoter of linguistic and cultural identity of the Slavs.
Il a été le codificateur de la langue slovaque et un défenseur de l'identité linguistique et culturelle des Slaves.
200th anniversary of the birth of Ľudovít Štúr, codifier of the Slovak language, editor and writer (1815-1856) (2015)
200e anniversaire de la naissance de Ľudovít Štúr, codificateur de la langue slovaque, éditeur et écrivain (1815-1856) (2015)
The first panel on "The Membership of the Commission: Profiles of a Codifier" was led by Mr. A. Pellet and Mr. R.E. Fife.
Le premier panel sur le sujet «La composition de la Commission: profils d'un codificateur» était animé par M. A. Pellet et M. R. E. Fife.
But I tend, I guess, to be more of a codifier, wanting to see that made explicit.
Mais j'ai tendance, je suppose, à codifier, à vouloir que cela soit explicité.
There was yet another repetition rule used historically by rule codifier Sōko Ōhashi who was the second Meijin from 1635 until his death in 1654: the player that started a repetition lost the game.
La première règle de répétition connue est due à Sōko Ōhashi (ja), Meijin de 1635 jusqu'à sa mort en 1654 : le joueur commençant la répétition perd la parti.
This Dynamic Codifier Interface comprises at least two special keyboards: the Dynamic and referential Compound Keyboard, which is utilized as reference to the personal password entrance ad the Dynamic Positional Keyboard, which is the keyboard where the password is entered.
Cette interface de codeur dynamique comprend au moins deux claviers spéciaux : le clavier composé dynamique et référentiel qui sert de référence à la saisie du mot de passe ; et le clavier positionnel dynamique, qui est le clavier au moyen duquel le mot de passe est saisi.
It was named after Anton Bernolák, the first codifier of the literary Slovak language.
Another successful codifier was Ľudovít Štúr.
Le deuxième à codifier avec succès le slovaque fut Ľudovít Štúr.
He was less an original thinker or creative intellect than a codifier of existing architectural practice.
Il est moins un penseur original qu'un codificateur de la pratique architecturale de son époque.
Crossing the Atlantic Ocean it took on the form of a doctrine influenced by progressivism and anticlericalism as instigated by Allan Kardec, its French "codifier" who named it in 1848.
Traversant l'Atlantique, il revêt la forme d'une doctrine aux influences progressistes et anti-cléricales sous la plume d'Allan Kardec, son « codificateur » français, qui lui donne son patronyme en 1858.
Andere resultaten
Such a change, were one merited, would require the intervention of the codifiers.
Un tel changement, si mérité, nécessiterait l'intervention des codificateurs.