Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codify existing practice
Vertaling van "codify existing practice" in Frans
codifier la pratique existante
codifier la pratique actuelle
The intention of the reform is to codify existing practice.
La réforme vise à codifier la pratique existante.
The point was also made that the objectives of the Doha negotiations should not be to simply codify existing practice or take the lowest common denominator, but rather to strengthen and clarify RTA disciplines.
On a aussi fait remarquer que les négociations de Doha ne devraient pas avoir simplement pour objectif de codifier la pratique existante ou de prendre le plus petit dénominateur commun, mais qu'elles devraient renforcer et clarifier les disciplines applicables aux ACR.
These changes will ensure that the training and testing environment is accurate and realistic, will codify existing practice, and will provide greater harmonization with international guidance for simulation.
Ces modifications permettront de créer un environnement de formation et d'essai précis et réaliste, de codifier la pratique actuelle et d'assurer une meilleure harmonisation avec les directives internationales relatives aux simulateurs.
While "traditional" international organizations were composed only of States, the intergovernmental element had already ceased to be a requirement and an instrument designed to codify existing practice could not ignore that reality.
Sans doute les organisations internationales « traditionnelles » étaient-elles composées exclusivement d'États, mais la dimension intergouvernementale n'était plus aujourd'hui une condition sine qua non, et un instrument censé codifier la pratique actuelle ne pouvait ignorer cette réalité.
The changes to the rules, which for the most part codify existing practice, will enter into force at the beginning of next parliamentary term if they are adopted by the full Parliament.
Le changement de règles, qui codifie la pratique existante, entrera en vigueur au début de la prochaine législature, après l'examen en plénière.
Under paragraph 31 (ii), participants could not only codify existing practice, but could work on new ideas to enhance cooperation, coordination and synergies between the WTO and MEA Secretariats.
Dans le cadre du paragraphe 31 ii), les participants pouvaient non seulement codifier la pratique existante, mais aussi développer de nouvelles idées pour renforcer la coopération, la coordination et les synergies entre l'OMC et les secrétariats des AEM.
The Regulations codify existing practice and do not introduce new requirements.
Le Règlement codifie la pratique existante et ne donne pas lieu à une nouvelle exigence.
What this does, in a way, is codify existing practice.
While some have argued that these proposals codify existing practice, we should not be haphazard about amending legislation, given that it cannot be then changed back on a whim later on.
Bien que certains aient fait valoir que ces propositions codifient la pratique existante, nous ne devrions pas modifier le cadre législatif à l'aveuglette, étant donné qu'il ne peut être modifié ultérieurement si le cœur nous en dit.
While "traditional" international organizations were composed only of States, the intergovernmental element had already ceased to be a requirement and an instrument designed to codify existing practice could not ignore that reality.
Si les organisations internationales « classiques » se composent exclusivement d'États, l'élément intergouvernemental a cessé d'être déterminant, réalité qu'un instrument qui aspire à codifier les pratiques en vigueur doit prendre en compte.
Also, the proposed Amendments would codify existing practice whereby an applicant must indicate within an application, or a separate document, that a design is to be considered a divisional application.
Aussi, les modifications proposées codifieraient la pratique existante par laquelle un demandeur doit indiquer dans une demande ou dans un document distinct qu'une demande doit être considérée comme une demande divisionnaire.
The purpose of the reference to the PCA in paragraph 1 was to codify existing practice.
La mention de la CPA au paragraphe 1 a pour but de codifier la pratique existante.
In that context, article 43, paragraph 2, of the Convention against Corruption appears to codify existing practice between States parties in the field of international cooperation in criminal matters, including extradition.
Dans ce contexte, il apparaît que le paragraphe 2 de l'article 43 de la Convention contre la corruption codifie les pratiques en vigueur entre les États parties dans le domaine de la coopération internationale en matière pénale, en ce qui concerne notamment l'extradition.
Synoniemen voor codify existing practice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 49 ms.
