Vertaling van "codifying or" in Frans
There is therefore a need to consider the possibility of codifying or at least harmonizing the laws and policies.
Il y a donc un besoin de considérer la possibilité de codifier ou d'harmoniser au moins les lois et les politiques.
Our review of this highlighted that a lot of probation officers and judges are already asking that question, so this is simply codifying or standardizing it.
Nous avons étudié la question, et en sommes venus à la conclusion que bon nombre d'agents de probation et de juges posent déjà la question, donc il s'agit simplement de codifier ou de normaliser le processus.
On the topic of shared natural resources, he would like to recall his delegation's previously expressed doubts on the usefulness of codifying or developing draft articles or guidelines relating to shared oil and gas resources.
À propos des ressources naturelles partagées, M. Clarke voudrait rappeler les doutes exprimés précédemment par sa délégation quant à l'utilité de codifier ou de développer des projets d'articles ou de directives concernant les ressources partagées de pétrole et de gaz.
Despite the Commission's good intentions, one is left with the impression that they are too busy adding to the acquis to have any time for codifying or simplifying it.
La Commission est certainement pleine de bonnes intentions, mais on ne peut se défendre de l'impression qu'elle est bien trop occupée à ajouter encore à l'acquis pour avoir le temps de le codifier ou même de le simplifier.
The process of codifying or developing international law was often time-consuming and thankless work, but it eventually paid off.
La codification et le développement du droit international relèvent d'un long processus et nécessitent un travail ingrat mais qui finit par porter ses fruits.
Hence the importance of the topic, since codifying or developing relevant rules or guidelines in the field would enhance predictability in international relations.
D'où l'importance du sujet, car des règles ou directives dans ce domaine, quelles soient le fruit d'une codification ou d'un développement du droit, amélioreraient la prévisibilité dans les relations internationales.