We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un processus de codification ou de consolidation semblerait la solution la plus appropriée.
A codification or consolidation exercise would seem to be the most appropriate.
Disposera-t-il de pouvoirs sur la codification ou le contrôle dans ce secteur ?
Will it have jurisdiction over codification or control in the sector?
Un des problèmes que j'ai rencontrés avec la proposition initiale était qu'apparemment, elle semblait viser à la codification ou à la création d'une échelle de protection.
One of the problems that I had with the proposal initially, was that it seemed to want to codify or create a tariff of protection.
La délégation du Royaume-Uni continue d'avoir de sérieux doutes quant à l'utilité des efforts consacrés à la codification ou au développement d'un ensemble de projets d'articles relatifs aux aspects du sujet « Ressources naturelles partagées ».
His delegation continued to have serious doubts as to the usefulness of efforts to codify or develop a set of draft articles relating to the oil and gas aspects of the topic "Shared natural resources".
Plusieurs délégations se sont demandées si le sujet se prêtait à la codification ou au développement progressif.
A number of delegations questioned the suitability of the topic for codification or progressive development.
Selon un membre cependant, le sujet ne se prêtait pas encore à un travail de codification ou de développement progressif.
In one view, however, the topic was not yet ripe for codification or progressive development.
Reconnaître ces principes est fondamental pour tout effort visant la codification ou le développement progressif du droit international sur ce sujet.
Recognition of those principles was fundamental to any efforts aimed at the codification or progressive development of international law on the subject.
Une fois qu'elle aura fait cela, il sera possible d'identifier les domaines se prêtant à codification ou devant être étudiés plus avant.
Once that had been done, it would be possible to identify the areas ripe for codification or for further study.
Sur la question de savoir s'il faut examiner le sujet du point de vue de la codification ou du développement progressif, une approche soigneusement mesurée s'impose.
A carefully measured approach was required in considering whether to examine the topic from the viewpoint of codification or progressive development.
Certains sujets se présentaient comme étant impropres à la codification ou à un développement progressif au sens traditionnel, et devaient avoir des résultats non traditionnels, voire prendre éventuellement la forme d'études.
Some topics presented themselves as being unsuitable for codification or progressive development in the traditional sense, and required non-traditional outcomes, perhaps in the form of studies.
Cette variété dans la musique et les chants respectent-elle malgré tout une codification ou quelques règles précises ?
Does this variety in the music and songs respects codification or some specific rules?
Il faudrait réfléchir à l'objet des travaux, qui ne se prêtent peut-être pas encore à une codification ou à un développement progressif du droit international.
Thought should be given to the purpose of the work, which might not be ripe for codification or for the progressive development of international law.
Ces deux aspects sont bien au centre du débat - dont un des préalables est d'ailleurs de déterminer si le problème se pose en termes de codification ou de développement progressif.
These two aspects are at the centre of the debate, one of the prerequisites being to determine whether the problem arises in terms of codification or of progressive development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
