The codling moth females lay their eggs in the evening hours during twilight.
Les femelles du carpocapse pondent leurs œufs le soir, au crépuscule.
Currently only the first generation of codling moth is simulated.
Actuellement, seule la première génération de carpocapse est simulée.
The codling moth pupae develop at three different speeds.
Les pupes du carpocapse se développent à trois vitesses différentes.
Simulation of the population development of codling moth.
Simulation du développement de la population de carpocapse.
This treatment controls codling moth eggs potentially infesting any of the cultivars considered .
Ce traitement permet de lutter contre les œufs de carpocapse susceptibles d'infester l'un quelconque des cultivars considérés .
They are prohibited for importation on the ground that they are potential hosts of codling moth.
Leur importation est prohibée au motif qu'ils sont des hôtes potentiels du carpocapse.
The actual tolerance of codling moth eggs to methyl bromide was unlikely to differ between these commodities.
Il était peu probable que la tolérance effective des œufs de carpocapse au bromure de méthyle diffère pour ces marchandises.
The number of codling moth was negatively correlated to the proportion of conventional host orchards in the surroundings.
Les effectifs de carpocapse étaient influencés négativement par la densité de vergers conventionnels dans l'environnement.
Concretely, a chemical substance, spreading the pheromones of the female codling moth, is affixed to sticks.
Concrètement, une substance chimique, diffusant les phéromones de la femelle du carpocapse, est apposée sur des bâtons.
This method is strictly preventive, it is essential to place the dispensers before the codling moth emerge and begin to fly.
La méthode est strictement préventive, il est essentiel d'appliquer les diffuseurs avant l'émergence des papillons du premier vol de carpocapse.
Other hosts of codling moth include apricots, plums, pears and quinces.
Les autres hôtes du carpocapse sont les abricots, les prunes, les poires et les coings.
See paragraph 2.2 for the codling moth larval stages.
Les stades larvaires du carpocapse sont décrits au paragraphe 2.2.
It would take at least 1 to 2 years to domesticate the codling moth.
Il faudrait au moins un à deux ans pour domestiquer le carpocapse.