The world stepped from the cold war into a new era.
It provided continuity throughout the dark period of the cold war.
Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.
That historic meeting really signalled the end of the cold war.
Cette rencontre historique a en fait marqué la fin de la guerre froide.
In the cold war it was a primary manufacturer of armaments.
Durant la guerre froide, elle était un grand fabricant d'armes.
Those strengthened peace and security in spite of the cold war.
Ces idées ont renforcé la paix et la sécurité malgré la guerre froide.
Then you're not suggesting some sort of cultural cold war.
Vous ne proposez donc pas une sorte de guerre froide culturelle.
I would prefer it if there were no prospect of cold war.
Je veux bien qu'on ne veuille pas de guerre froide.
Again, we return to that phrase... economic cold war.
Nous en revenons encore à l'idée de guerre froide économique.
Journalists have described the internal struggle as a cold war between the two ideological camps.
Les journalistes ont décrit la lutte interne comme une guerre froide entre les deux courants idéologiques.
They've been waging a cold war by proxy for years.
Ils se livrent une guerre froide par personnes interposées depuis des années.
After the cold war concluded the need for armament went down dramatically.
Après la guerre froide, la demande d'armes a énormément diminué.
The bipolar world has disappeared and the cold war has practically ended.
Le monde bipolaire a disparu et la guerre froide est pratiquement terminée.
These two countries are, so to speak, in a state of permanent cold war.
Ces deux pays sont, pour ainsi dire, en guerre froide permanente.