Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colder
Vertaling van "colder" in Frans
Stepping out of the heated car, the air outside feels even colder.
En sortant de la voiture chauffée, l'air extérieur semble encore plus froid.
Without the sun, the park instantly feels colder and less inviting.
Sans le soleil, le parc paraît immédiatement plus froid et moins accueillant.
The weather became colder, and the days correspondingly got shorter.
Le temps s'est refroidi, et les jours ont raccourci en conséquence.
On arrival, the temperature was much colder than expected.
À l'arrivée, la température était beaucoup plus froide que prévu.
The audience became noticeably colder after the break, without really explaining why.
Le public s'est montré plus froid après la pause, sans vraiment expliquer pourquoi.
Tomorrow it's going to be even colder, you bet.
Demain, il va faire encore plus froid, et c'est sûr.
The back bedroom is always colder than the living room, even in winter.
La chambre du fond est toujours plus froide que le salon, même en hiver.
At night, the wind turns colder and cuts right through our light jackets.
La nuit, le vent devient plus froid et traverse facilement nos vestes légères.
Without canned laughter, the scene feels much colder and almost awkward.
Sans rire enregistré, la scène paraît beaucoup plus froide et presque gênante.
She loves to wheel out her knitting projects during the colder months.
Elle adore ressortir ses projets de tricot pendant les mois plus froids.
Your jacket looks thinner than mine; you must be colder.
Ta veste semble plus mince que la mienne, tu dois avoir plus froid.
His coffee is already colder than mine; he left it sitting too long.
Son café est déjà plus froid que le mien, il l'a laissé trop longtemps.
They tucked away the winter coats until the colder months return.
Ils ont rangé les manteaux d'hiver jusqu'au retour des mois plus froids.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met colder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
catch cold v.
attraper froid · prendre froid
"She might catch cold if she goes out without a coat."
catch a cold v.
attraper un rhume
"She started sneezing and realized she might catch a cold."
cold snap n.
vague de froid · coup de froid
"The cold snap caught everyone by surprise."
! come down with a cold v.
attraper un rhume
"She might come down with a cold after the rain."
go cold v.
refroidir · devenir froid
"The coffee will go cold if left out."
in the cold adv.
dans le froid · par temps froid
"She waited for the bus in the cold."
keep in cold storage v.
garder en chambre froide
"We keep the meat in cold storage to prevent spoilage."
nurse a cold v.
soigner un rhume · se reposer pour guérir
"She stayed home to nurse a cold."
as cold as ice adj.
glacial · froid comme la glace
"The water in the lake was as cold as ice."
! blood is running cold exp.
le sang se glace
"When she heard the noise, her blood was running cold."
cold call n.
appel à froid
"Receiving a cold call can be surprising and often unwelcome."
! cold feet n.
trac · peur soudaine
"She got cold feet before the wedding."
! cold hard cash n.
argent liquide · espèces
"He prefers to be paid in cold hard cash."
! cold hard facts n.
faits bruts · données objectives
"The report presented the cold hard facts about the company's financial situation."
! cold one n.
bière fraîche
"He grabbed a cold one from the fridge."
cold reception n.
accueil froid · réception froide
"The new policy received a cold reception from the employees."
cold sweat n.
sueur froide
"He woke up in a cold sweat after the nightmare."
cold treatment n.
traitement par le froid
"The athlete used cold treatment to reduce swelling."
! don't get cold feet exp.
ne te dégonfle pas
"She told him, “Don’t get cold feet before the big presentation.”"
! get cold feet v.
avoir des doutes · avoir la trouille
"He got cold feet before the wedding."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor colder in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5430. Exact: 5430. Verstreken tijd: 54 ms.
