Quand la lave refroidit, elle devient une roche non liquide aux formes étranges.
When lava cools, it turns into a non-liquid rock with unusual shapes.
Elle craint qu'ils aient acheté un tacot, le frigo ne refroidit presque rien.
She's worried they bought a lemon because the fridge barely cools anything inside.
Viens ici tout de suite et assieds-toi ; le dîner refroidit.
Viens ici à l'instant même ; le dîner refroidit sur la table.
Le vent souffle fort sur la vallée est-ouest et refroidit rapidement l'air.
Strong winds blow along the east-west valley, quickly cooling the air.
Cette climatisation refroidit bien la pièce tout en restant sans bruit pendant la nuit.
This air conditioner cools the room well while staying quiet all night long.
Le canard laqué refroidit un peu sur la table avant d'être découpé en tranches fines.
The lacquered duck cooled slightly on the table before being carved into thin slices.
Le plastique chauffé devient mou, puis non liquide et solide quand il refroidit complètement.
Heated plastic becomes soft, then non-liquid and solid again once it cools completely.
Le métal en fusion refroidit, et il doit façonner une pièce élégante.
The molten metal cools, and he must hammer out a sleek piece.
Notre vieux frigo est sans espoir, il fuit constamment et ne refroidit presque plus rien.
Our old refrigerator is beyond help, constantly leaking and barely cooling anything anymore.
On refroidit rapidement l'éprouvette chauffée afin d'étudier le changement de structure interne.
The heated specimen is cooled rapidly in order to study the change in its internal structure.
Lorsque le magma se refroidit en profondeur, il forme des roches solides comme le granite.
When magma cools deep below the surface, it turns into solid rock such as granite.
Pour rendre souple ce plastique dur, on le chauffe puis on le refroidit lentement.
To soften this hard plastic, you heat it up and then let it cool slowly.
