En sortant de la voiture chauffée, l'air extérieur semble encore plus froid.
Stepping out of the heated car, the air outside feels even colder.
Sans le soleil, le parc paraît immédiatement plus froid et moins accueillant.
Without the sun, the park instantly feels colder and less inviting.
Nous connaissons l'hiver le plus froid de mémoire d'homme, selon les habitants.
We're experiencing the coldest winter in living memory, according to local residents.
Les musiciens de ta trempe parviennent toujours à émouvoir le public le plus froid.
Musicians like you always manage to move even the coldest audience.
En hiver, l'air est plus froid que sur les côtes.
Logically, it is cooler there than at the coast.
En éteignant le feu, vous remarquez qu'il fait plus froid.
As the fire winds down, you notice that it gets cooler.
Le public s'est montré plus froid après la pause, sans vraiment expliquer pourquoi.
The audience became noticeably colder after the break, without really explaining why.
La nuit, le vent devient plus froid et traverse facilement nos vestes légères.
At night, the wind turns colder and cuts right through our light jackets.
Ta veste semble plus mince que la mienne, tu dois avoir plus froid.
Your jacket looks thinner than mine; you must be colder.
Son café est déjà plus froid que le mien, il l'a laissé trop longtemps.
His coffee is already colder than mine; he left it sitting too long.
Le service dans ce restaurant m'a semblé plus froid que lors de ma dernière visite.
The service in this restaurant seemed colder and less caring than on my last visit.
Le prévisionniste a déclaré que cet hiver sera plus froid que la moyenne.
The forecaster stated that this winter will be colder than average.
Je préfère le soda en canette, il reste plus froid que celui en bouteille.
I prefer soda in cans; it stays colder than the bottled kind.
