Vertaling van "colloquies" in Frans
A multitude of colloquies and conferences on the subject are being held.
Une pléthore de colloques et conférences se suivent sur cette question.
There were high encounters, epic colloquies,
Il y avait de hauts combats, des colloques épiques,
They can be summed up essentially by the colloquies organised by the association every two years.
Elles se résument essentiellement aux colloques organisés par l'association tous les deux ans.
Police agents and officers participate regularly in seminars, colloquies, conferences and lectures organized by non-governmental organizations.
Les agents et officiers de police participent régulièrement à des séminaires, colloques, réunions et conférences organisés par les organisations non gouvernementales.
the planning, supervision and organisation of the work, colloquies and conferences
la planification, le contrôle et l'organisation des travaux, colloques et conférences
Several seminars and colloquies have also been held, as part of the effort to find ways of ensuring minimum social standards.
Par ailleurs, plusieurs séminaires et colloques ont été organisés dans le cadre de la recherche de moyens de mettre en place le minimum social commun.
Committee meetings are held on a regular basis together with colloquies, conferences and seminars on specific topics.
Des réunions de commissions sont organisées régulièrement, ainsi que des colloques, des conférences et des séminaires consacrés à des sujets particuliers.
The number of preludes and colloquies may vary, and the time spent in reasoning may be greater or less according to our familiarity with the subject.
Le nombre de préludes et de colloques peuvent varier, et le temps passé dans le raisonnement peut être plus ou moins en fonction de notre familiarité avec le sujet.
In addition, special sessions, conferences and colloquies have been convened at numerous universities around the world, and by non-governmental organizations and "think tanks" as well.
Par ailleurs, de nombreuses universités, organisations non gouvernementales et cellules de réflexion ont mis sur pied des sessions spéciales, des conférences et des colloques.
Congresses; colloquies, study sessions are taking place to make us aware of the danger and to look for ways of saving both man and his world from a final disaster.
Congrès, colloques, sessions d'étude se multiplient pour rendre les gens conscients du danger et pour chercher les moyens de sauver l'homme et le monde d'une catastrophe définitive.
Obviously, if nowadays anyone were to publish a veritable book of social critique, they would absolutely abstain from appearing on television, and from other colloquies of the same kind as well, so that ten or even twenty years later it would still be spoken about.
Évidemment, si quelqu'un publie de nos jours un véritable livre de critique sociale, il s'abstiendra certainement de venir à la télévision, ou dans les autres colloques du même genre ; de sorte que, dix ou vingt ans après, on en parlera encore.
Special press releases regarding human rights are issued as necessary covering both local and international developments including conferences, seminars, lectures, colloquies and other similar events.
Des communiqués de presse spéciaux consacrés aux droits de l'homme sont publiés chaque fois que cela est nécessaire, pour informer le public des événements locaux et internationaux, y compris les conférences, les séminaires, les exposés, les colloques et autres manifestations du même ordre.
I stay doing job colloquies.
Moi, je reste ici à faire des colloques.