He doesn't look happy to see me, colonel.
Il n'a pas l'air heureux de me voir, colonel.
He concluded his military career at the level of colonel.
Dans sa carrière militaire, il a achevé au grade de colonel.
The most recent officer to be expelled was a lieutenant colonel.
After years of service, he earned his promotion to light colonel.
You can save time and that ordinance fellow's boat fare, Colonel.
Vous pouvez gagner du temps et éviter les frais de bateau, colonel.
Protecting our citizens against terrorism requires different skills, Colonel.
Protéger nos citoyens du terrorisme exige des compétences différentes, colonel.
I'd take out more than just me and the Colonel.
Je prendrais en savoir plus que juste moi et le colonel.
You didn't need to do that to get my attention, Colonel.
Vous n'aviez pas besoin de faire ça pour avoir mon attention Colonel.
Get the whole team safely to that beach, Colonel.
Mettez toute l'équipe en sécurité vers cette plage, Colonel.
I couldn't tell you about the code, Colonel.
Je ne vous dirais rien sur le code, Colonel.
We wish to make that a memorable occasion, Colonel.
Nous voulons que ce soit une occasion mémorable, Colonel.
I'm quite happy to speak for myself, Colonel.
Je suis plutôt content de parler pour moi-même, Colonel.
And no personal calls during office hours, colonel.
Et pas de coups de fil persos au bureau, colonel.