Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
colonialisation
Vertaling van "colonialisation" in Frans
One of them has not hesitated to minimise the drama of colonialisation and even came up with some positive aspects of this.
L'un d'eux n'a pas hésité à minimiser le drame de la colonisation en en relevant des aspects positifs...
Even if all colonialisation is primarily economic exploitation, it cannot exist without this inflated identity which justifies the exploitation.
Même si toute colonisation est d'abord d'exploitation économique, aucune ne peut se passer de cette survalorisation identitaire qui justifie l'exploitation.
Now they have become bankrupt, and they have to sell their lands under circumstances of colonialisation where we have to open our lands for countries that have 10 times more GDP than we do.
Ils sont aujourd'hui en faillite et doivent vendre leurs terres dans un contexte de colonialisme, puisque nous abandonnons nos terres à des pays dont le PIB est dix fois supérieur au nôtre.
With regard to colonialisation, we are very concerned about the issues facing indigenous peoples and about those Africans in Canada with a history of slavery.
En ce qui a trait au colonialisme, nous sommes très préoccupés par les questions autochtones et le dossier des Africains au Canada qui ont connu l'esclavage.
At the beginning of colonialisation its role is even greater: the telegraph plays a determining role in the transmission of military orders and the coordination of operations.
Au début de la colonisation, son rôle est encore plus important: le télégraphe joue un rôle déterminant dans la transmission des ordres militaires et la coordination des opérations.
From a humanitarian point of view we totally oppose the colonialisation act of taking over a country which already has an indigenous population and depriving that population of their freedom, homes and lives!
D'un point de vue humanitaire, nous nous opposons totalement à l'acte de colonisation d'un pays qui a déjà une population et de priver cette population de sa liberté, de ses ressources, de son habitat.
Africa is a great and rich continent, which unfortunately has known two catastrophes: slavery; then colonialisation and imperialism.
L'Afrique est un grand continent riche qui a malheureusement connu deux catastrophes : l'esclavage, puis la colonisation et l'impérialisme.
This confines the term to states where there was "the organised colonialisation, by European powers, of peoples inhabiting since time immemorial, territories on other continents."
Il restreint ainsi le terme aux États où des puissances européennes ont imposé une colonisation organisée à des peuples qui habitaient des territoires d'autres continents depuis des temps immémoriaux.
And for that we're hoping for Sarkozy to say something in his speech which will give recognition to the atrocities of colonialisation.
Et pour ce faire nous attendons que le président Sarkozy reconnaisse dans son discours les atrocités de la colonisation.
But above all, the words have all evolved in different directions since the colonialisation of the U.S by the English, in the same way that Quebec French has separated from France's French.
Mais surtout, les mots ont évolué dans des directions différentes au cours des trois siècles depuis la colonisation des Etats-Unis par des anglophones, de la même manière que le québécois s'est séparé du français.
The earliest known people, in Algeria as in other Maghrebi countries, were the Berbers, and despite invasions by the Vandals in 429, and continuing up to European colonialisation and Independence, the Berber language and culture is still flourishing.
Les premiers habitants connus de l'Algérie, comme d'ailleurs des autres pays du Maghreb, ont été les Berbères et malgré les invasions vandales de 429 et jusqu'à la colonisation européenne et l'indépendance, la langue et la culture berbères ont toujours été florissantes.
Identities, memoirs and resistance between Africa, Europe and the Americas from colonialisation to post-Read announcement
Identités, mémoires, résistances entre l'Afrique, l'Europe et les Amériques de la colonisation à la post-colonie
The tribe was one of the few to beat colonialisation through its skill with firearms and horses.
Cette communauté a été l'une des rares qui a réussi à résister à la colonisation, de par ses compétences en matière d'armes à feu et de chevaux.
Synoniemen voor colonialisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 27 ms.
