Obviously, these leaders colonialist trend, are against their will...
Évidemment, ces leaders à tendance colonialiste, le sont contre leur volonté...
Which, I'm sorry, I find distastefully colonialist of you.
Ce que je trouve, j'en suis désolé, désagréblement colonialiste.
In my opinion, that may be a holdover from our colonialist past, although, colonialism still exists.
Selon moi, il s'agit des réminiscences du passé colonial, mais le colonialisme est encore là.
In practice, this often adheres to a colonialist pattern, civil society offering its hand in saving or correcting an aberration.
En pratique, ceci adhère souvent à un motif colonial, la société civile offrant sa main pour sauver ou corriger une aberration.
We must guard against taking a colonialist or neo-colonialist attitude.
Il faut se garder d'avoir une attitude colonialiste ou néo-colonialiste.
Many artists played an active part in denouncing colonialist wrongdoing.
De nombreux artistes y ont participé activement pour la dénonciation des abus colonialistes.
In cultural matters the same colonialist spirit reigns.
Au niveau de la culture règne le même esprit colonialiste.
Any colonialist approach to resource-rich countries is unacceptable.
Toute approche colonialiste des pays riches en ressources est inacceptable.
Such acts were nothing more than part of a genuine colonialist scheme.
Il s'agit là d'un véritable dessein colonialiste.
English is a colonialist and racist language.
L'anglais est une langue colonialiste et raciste.
That their policies are inhuman, oppressive, colonialist.
Dans le fait que sa politique est inhumaine, oppressive, colonialiste.
We are not living in a colonialist world.
Nous ne vivons pas dans un monde colonialiste.