Les visiteurs sont fascinés par l'histoire du territoire d'outre-mer et son passé colonial.
Visitors are fascinated by the history of the overseas territory and its colonial past.
Restaurée, la ville n'a rien perdu de son charme colonial.
Restored, the city has lost nothing of its colonial charm.
Son casque colonial était orné de patchs de chaque pays qu'elle avait visité.
Her pith helmet was adorned with patches from each country she visited.
Elle a pris son casque colonial avant de partir pour le safari en Afrique.
She grabbed her pith helmet before heading out for the safari in Africa.
Votre société et la nôtre sont toutes deux issues d'un passé colonial.
Your society and ours have both emerged from a colonial past.
Les historiens analysent le legs colonial dans le cadre de leurs études sociétales.
Historians analyze the colonial hangover as part of their societal studies.
Cette destination déborde d'héritage colonial, de marchés et de commerces.
This destination is full of colonial heritage, markets and businesses.
Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.
The colonial legislature was equally pathetic and had no real power.
Les meubles sont rustiques de style colonial en bois massif de haute qualité.
The furnishings are rustic colonial style solid wood of high quality.
Pour le profane, ceci ressemble à un retour à notre passé colonial.
To the layman this looks like a return to our colonial past.
Nos chambres standard sont meublées en bois d'acajou dans un style colonial.
Our standard rooms are furnished in mahogany wood in a colonial style.
Débattre de la production artistique locale dans le contexte du discours post colonial.
Discuss the local artistic production in the context of post colonial discourse.
Le bâtiment est de style colonial et comprend un grand patio central.
The building is an old colonial home with a large central patio.
