Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colonial
Vertaling van "colonial" in Engels
Definitie
Ils veulent rompre avec le passé colonial et bâtir une société plus juste.
They want to break with the colonial past and build a fairer society.
Les journaux de la colonie étaient souvent censurés lorsqu'ils critiquaient le pouvoir colonial.
Newspapers in the colony were often censored when they criticized the colonial authorities.
Les rues pavées sont bordées d'immeubles de style colonial aux volets colorés.
The cobblestone streets are lined with colonial-style buildings with colorful shutters.
Ils transforment un ancien couvent de style colonial en musée d'art local.
They are converting an old colonial-style convent into a local art museum.
Le gouverneur colonial voyageait souvent à cheval pour inspecter les plantations éloignées.
The colonial governor often traveled on horseback to inspect remote plantations.
Les rebelles espéraient rompre le joug colonial grâce à cette insurrection décisive.
The rebels hoped to break the colonial yoke through this decisive uprising.
La littérature de cette époque dénonce vivement le joug colonial et ses injustices quotidiennes.
The literature of that period fiercely condemned colonial oppression and its daily injustices.
Il consacre tout un chapitre de son livre à expliquer l'esclavagisme colonial.
He devotes an entire chapter of his book to explaining colonial pro-slavery ideology.
Le pouvoir colonial justifiait ses conquêtes par un discours raciste et prétendument scientifique.
The colonial authorities justified their conquests with a racist and supposedly scientific ideology.
Sous le joug colonial, la population n'avait plus le droit de parler sa langue.
Under colonial rule, the population no longer had the right to speak their own language.
Sous la pression économique, le gouverneur colonial ouvrit enfin le port au commerce étranger.
Under economic pressure, the colonial governor finally opened the port to foreign trade.
Les visiteurs sont fascinés par l'histoire du territoire d'outre-mer et son passé colonial.
Visitors are fascinated by the history of the overseas territory and its colonial past.
Les historiens débattent encore de l'héritage laissé par le règne colonial dans cette région.
Historians are still debating the legacy left by the colonial period in this region.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met colonial: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
casque colonial n.
pith helmet
"L'explorateur portait un casque colonial pour se protéger du soleil africain."
de style colonial adj.
colonial-style
"Cette maison de style colonial a de grandes colonnes blanches."
empire colonial n.
colonial empire
"L'empire colonial français s'étendait sur plusieurs continents au XIXe siècle."
gouverneur colonial n.
colonial governor
"Le gouverneur colonial français dirigeait l'Algérie depuis Alger."
joug colonial n.
colonial yoke · colonial oppression
"Les peuples africains ont lutté pour se libérer du joug colonial européen."
pacte colonial n.
colonial pact
"Le pacte colonial interdisait aux colonies de commercer avec d'autres pays."
pouvoir colonial n.
colonial power
"Le pouvoir colonial français s'exerçait sur de nombreux territoires africains."
règne colonial n.
colonial era · colonial period
"Le règne colonial français en Afrique a duré plusieurs décennies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor colonial in het Frans
Suggesties
de style colonial
+10k
passé colonial
9480
héritage colonial
3170
colonial britannique
3060
pouvoir colonial
2970
post-colonial
1910
Resultaten: 9278. Exact: 9278. Verstreken tijd: 58 ms.
