Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
colonialization
Vertaling van "colonialization" in Frans
We are all suffering from the wounds of colonialization.
Nous souffrons tous des blessures de la colonisation.
It is therefore out of the question that I will take part in this colonialist mining adventure, in this this modern-day colonialization.
Il est donc hors de question que je participe à cette colonisation minière, cette colonisation des temps modernes.
European colonialization and budding capitalism could also be behind a new geological force.
Le colonialisme européen et le capitalisme naissant seraient ainsi à l'origine d'une nouvelle force géologique.
Against a background of war and colonialization, the words flow, anodyne or funny, crazy or distant, touching with cutting strokes, on the most serious of subjects such as culture and identity.
Sur fond de guerre et de colonialisme, les mots fusent, anodins ou drôles, tantôt fantaisistes ou distancés, effleurant à traits incisifs des thèmes plus graves comme la culture et l'identité.
I want to look at what is being represented in terms of trade and colonialization, who these artists were and why they were painting these scenes.
Je souhaite étudier ce que cela représente en termes de commerce et de colonisation, et déterminer qui étaient ces artistes et pour quelle raison ils ont choisi de peindre ces scènes.
The emergence of new forms of colonialization, discrimination and injustice in many parts of the world required that the international community should exert even greater efforts to confront and eradicate those problems.
Dans de nombreuses régions, de nouvelles formes de colonisation, de discrimination et d'injustice ont surgi, qui appellent de la part de la communauté internationale des efforts plus vigoureux pour y faire face et les éliminer.
The industrial coconut palm: with the development of estate plantations associated with colonialization, and with copra and fibre markets, over the last two hundred years.
Le cocotier industriel, avec le développement de grandes plantations liées à la colonisation, aux marchés du coprah et de la fibre, au cours des deux cents dernières années.
Our history of colonialization; the taking away of children, as in my family; the murdering of indigenous women; and the lack of infrastructure, clean water and food in indigenous communities are still ever-present here at home.
Notre histoire de colonisation, l'enlèvement d'enfants, comme dans ma famille, le meurtre de femmes autochtones et le manque d'infrastructures, d'eau potable et de nourriture dans les communautés autochtones sont encore omniprésents chez nous.
This did not take place as part of a "colonialization", but rather through a voluntary adoption of Indian culture that took place at first sporadically and later over the whole area.
Non pas dans le cadre d'une colonisation, mais par l'effet d'emprunts volontaires à la culture indienne, d'abord ponctuels puis de plus en plus étendus.
Rather, he is a shrewd political actor who is determined to bring his country out of the colonial servitude status it has held since the first Spanish colonialization in 1565.
Au contraire, c'est un acteur politique judicieux qui est déterminé à sortir son pays du statut de servitude coloniale qu'il subit depuis la première colonisation espagnole, en 1565.
[...] It's high time for products of the illegal occupiers to be banned from international markets, and for principled organizations and people to divest from those profiting from occupation, colonialization, and Apartheid.
Il est grand temps que les produits des occupants illégaux soient bannis des marchés internationaux, et que les organisations et personnes dotées de principes se défassent de ceux qui bénéficient de l'occupation, de la colonisation et de l'apartheid. [...]
TV: Now, from a historical and philosophical perspective it seems that many a good invention or technological advance has resulted in the intensification of colonialization
TV : Maintenant, d'un point de vue historique et philosophique, il semble que plus d'une bonne invention ou plus d'une avancée technologique soient le résultat d'une intensification du colonialisme.
As it was in times of old, and despite centuries of colonialization, we remain deeply connected to the land, sea, and ice that make up NunatuKavut, our home.
Comme en ces temps reculés, et malgré des siècles de colonisation, il existe toujours un lien étroit entre nous, la terre, la mer et la glace du NunatuKavut, notre territoire.
Synoniemen voor colonialization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 49 ms.
