Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
colour-coded access
Vertaling van "colour-coded access" in Frans
d'accès de couleur
Access to conference rooms for the round tables: Each Head of State or Government or Minister as Head of Delegation will be issued two colour-coded access cards corresponding to the specific round table in which he or she is participating.
Accès aux salles de conférence pour les tables rondes : chaque chef d'État ou de gouvernement ou chaque ministre agissant en sa qualité de chef de délégation recevra deux cartes d'accès de couleur en fonction de la table ronde à laquelle il ou elle participe.
Colour-coded access cards for the high-level meetings and the general debate will be ready for collection at the Protocol and Liaison Service (room NL-2063) starting on Thursday, 16 September 2010, after 10 a.m.
Les cartes d'accès de couleur pour les réunions de haut niveau et le débat général pourront être retirées auprès du Service du protocole et de la liaison (bureau NL-2063) à compter du jeudi 16 septembre 2010 à partir de 10 heures.
All secondary colour-coded access cards will be valid only for the duration of the high-level meetings and the general debate.
Toutes les cartes d'accès de couleurs seront valides uniquement pour la durée des réunions de haut niveau et du débat général.
Please note that delegates who are not in possession of a colour-coded access card will be permitted to proceed to the 3rd-floor gallery and 4th-floor balcony upon the presentation of their delegates pass, until the capacity is filled.
Veuillez noter que les délégués non munis d'une carte d'accès chromo codée pourront accéder à la galerie du 3e étage et au balcon du 4e étage sur présentation de leur carte de délégué, jusqu'à ce que tous les sièges soient occupés.
Access to all restricted areas will be based on the regular delegates pass together with a secondary colour-coded access card (see section III above).
Pour y pénétrer, il faudra présenter la carte d'accès classique délivrée aux membres des délégations, mais aussi une deuxième carte d'une couleur spécifique (voir la section III ci-dessus).
During the high-level event on 24 September 2007, for security reasons, access to restricted areas will be based on regular delegates passes plus secondary colour-coded access cards.
Pour des raisons de sécurité, durant la réunion de haut niveau, le 24 septembre 2007, on ne pourra se rendre dans les zones d'accès limité que sur présentation de la carte normale de délégué et d'une seconde carte portant une couleur spécifique.
The North Lounge on the second floor of the Conference Building will be accessible to staff members with colour-coded access passes [secondary passes] who are conducting official business in the lounge during the general debate.
Pendant le débat général, les fonctionnaires munis d'une carte de la couleur appropriée (laissez-passer spécial) pourront se rendre au salon nord situé au 2e étage du bâtiment des conférences lorsqu'ils seront appelés à le faire pour des raisons de service.
For security reasons, access to the Plenary Hall will be controlled, in addition to the primary Conference passes, by six additional colour-coded access cards.
Pour des raisons de sécurité, l'accès à cette salle sera contrôlé, non seulement au moyen des cartes d'accès à la Conférence, mais également de six autres cartes de couleur spéciale.
Special colour-coded access cards will be required in the General Assembly Hall and on the second floor.
Des cartes spéciales identifiables par leur couleur seront nécessaires pour avoir accès à la salle de l'Assemblée générale et au deuxième étage.
Access to the round tables will be on the basis of colour-coded access cards issued by the UN Protocol and Liaison Service.
For the remaining plenary sessions, delegates wearing their United Nations grounds passes will have access to the General Assembly Hall without a colour-coded access card.
Pour le reste des séances plénières, les délégués munis de leur carte d'identité ONU pourront accéder à la salle de l'Assemblée générale sans la carte d'accès chromo codée.
For the High-Level Meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action, the regular accreditation procedures will take place and no colour-coded access cards will be needed.
Pour la réunion de haut niveau consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty, les procédures normales d'accréditation seront appliquées et les cartes d'accès de couleur ne seront pas nécessaires.
All secondary colour-coded access cards will be valid only for the duration of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, possibly during the general debate.
Synoniemen voor colour-coded access in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 31 ms.
