The editor felt the columnist was starting to poach on her preserves.
La rédactrice sentait que le chroniqueur commençait à empiéter sur son terrain.
The columnist read the billionaire to filth for his hypocritical charity campaign.
Le chroniqueur a descendu le milliardaire en flammes pour sa campagne caritative hypocrite.
The literary columnist often recommends little-known novels that later become very popular.
La chroniqueuse littéraire recommande souvent des romans inconnus qui deviennent ensuite très populaires.
The columnist ate humble pie in print, retracting her harsh accusations.
La chroniqueuse a reconnu ses torts par écrit, en retirant ses accusations sévères.
The newspaper hired a young columnist eager to cover political issues.
Le journal a embauché un jeune éditorialiste désireux de couvrir les questions politiques.
A newspaper columnist must provide insight into current affairs and societal trends.
Un éditorialiste doit offrir un éclairage sur l'actualité et les tendances sociétales.
This columnist has a unique style that captivates many readers.
Ce chroniqueur a un style unique qui captive de nombreux lecteurs.
The columnist vented his spleen in a scathing article about local politics.
Le chroniqueur a déversé sa bile dans un article acerbe sur la politique locale.
The columnist mocked the great unwashed who lined up for discount televisions.
Le chroniqueur a raillé la populace qui faisait la queue pour des télés bradées.
This sports columnist follows the national team and writes after every major match.
Ce chroniqueur sportif suit l'équipe nationale et écrit après chaque match important.
The newspaper is looking for a music columnist to cover festivals and concerts.
Le journal cherche un chroniqueur musique pour couvrir les festivals et les concerts.
Each month, a new columnist contributes to the magazine's travel section.
Chaque mois, un nouveau chroniqueur contribue à la rubrique voyage du magazine.
The columnist's satirical turn of phrase often provoked strong reactions from readers.
La tournure satirique du chroniqueur provoquait souvent de fortes réactions chez les lecteurs.